Elezioni federali

Informazioni sulle elezioni

Le elezioni del Bundestag si svolgono secondo le disposizioni della Legge elettorale federale (BWG) e del Regolamento elettorale federale (BWO). Il mandato elettorale è di 4 anni.

I candidati e i partiti che si presentano alle elezioni nella circoscrizione 190 "Jena-Sömmerda-Weimarer Land I" saranno annunciati qui non appena confermati dagli organi competenti.

È possibile votare al seggio elettorale o per posta. È possibile richiedere i(Link ist extern) documenti per il voto per corrispondenza online(Link ist extern) non appena si soddisfano i requisiti necessari.

Idoneità al voto

In linea di principio, hanno diritto di voto tutti i tedeschi ai sensi della Legge fondamentale che abbiano compiuto 18 anni il giorno delle elezioni:

• hanno compiuto 18 anni (nati il 23 febbraio 2007 o prima)
• hanno vissuto o risiedono abitualmente nel territorio elettorale della Repubblica Federale di Germania almeno dal 23 novembre 2024 e
• non siano esclusi dal diritto di voto (con sentenza).

Il diritto di voto può essere esercitato una sola volta e di persona.

Ripartizione dei collegi elettorali per le elezioni del Bundestag del 2025

Insieme a Sömmerda e al Weimarer Land I, la città di Jena forma la circoscrizione 190 del Bundestag, a sua volta suddivisa in singole circoscrizioni. A Jena si tratta di 97 circoscrizioni elettorali e 40 circoscrizioni di voto per corrispondenza.

Registro degli elettori

Registrazione d'ufficio

È possibile esercitare il diritto di voto solo nel Comune in cui si è iscritti nelle liste elettorali. Tutti gli elettori idonei che sono registrati con residenza unica o principale a Jena il 42° giorno prima delle elezioni sono ufficialmente iscritti nelle liste elettorali della città di Jena e ricevono una tessera elettorale.

Persone senza fissa dimora

Gli elettori idonei che risiedono a Jena senza un'abitazione devono richiedere l'iscrizione nelle liste elettorali entro il 2 febbraio 2025 se vogliono votare alle elezioni del Bundestag.

Trasferirsi a Jena dopo il 12.01.2025

Gli elettori idonei che si trasferiscono a Jena dopo il 12 gennaio 2025 rimangono iscritti nelle liste elettorali della circoscrizione elettorale per la quale erano registrati il 12 gennaio 2025. Se il giorno delle elezioni non potete votare nel vostro precedente seggio elettorale, richiedete per tempo una tessera elettorale con i documenti per il voto per corrispondenza.

Trasferimento a Jena dopo il 12.01.2025

Gli elettori idonei che si sono trasferiti a Jena da un altro comune della Germania e che registrano la loro residenza principale a Jena nel periodo 13 gennaio 2025 - 2 febbraio 2025 vengono iscritti nelle liste elettorali del comune in cui si sono trasferiti. L'iscrizione rimane tale, in modo da poter votare nel seggio elettorale precedente il giorno delle elezioni. È possibile ottenere una tessera elettorale con i documenti per il voto per corrispondenza anche presso il precedente ufficio elettorale. Su richiesta, durante questo periodo vengono iscritti nelle liste elettorali della città di Jena e cancellati dalle liste elettorali del comune di partenza.

Questo regolamento si applica anche se si registra la residenza secondaria a Jena come residenza principale dopo il 12 gennaio 2025 o si trasferisce in un altro appartamento a Jena che diventa la residenza principale.

Dopo il 2 febbraio 2025 (data limite), in genere non è più possibile essere iscritti nelle liste elettorali su richiesta.

Trasferimento dall'estero (iscrizione dopo il 12.01.2025 - 02.02.2025)

Se non avete vissuto in precedenza in Germania e non siete stati iscritti in un registro degli elettori dall'estero, potete richiedere per iscritto all'autorità elettorale della città di Jena l'iscrizione nel registro degli elettori della città di Jena entro il 2 febbraio 2025. Si prega di contattare l'autorità elettorale della città di Jena per chiarire la propria idoneità al voto.

Tedeschi residenti all'estero

I tedeschi che vivono all'estero e che non sono registrati in Germania sono detti anche tedeschi residenti all'estero. Non sono iscritti ufficialmente in un registro degli elettori. Se i tedeschi residenti all'estero desiderano votare alle elezioni del Bundestag, prima di ogni elezione devono presentare una richiesta scritta di iscrizione nel registro degli elettori del Comune di riferimento. Per i tedeschi non residenti nella Repubblica federale di Germania, è competente il Comune in cui sono stati registrati l'ultima volta prima di trasferirsi. La domanda deve essere firmata personalmente e a mano dal richiedente e può essere inviata al Comune in originale o come scansione via e-mail.

La domanda di iscrizione nelle liste elettorali deve pervenire al Comune competente in Germania entro il 21° giorno prima delle elezioni, il 2 febbraio 2025. Il termine non può essere prorogato. Se eravate registrati a Jena prima di trasferirvi, inviate la domanda di iscrizione nelle liste elettorali (allegato 2 del Regolamento elettorale federale) all'autorità elettorale.

Ulteriori informazioni su questo argomento e il modulo di domanda sono disponibili sul sito web dell'Ufficio elettorale federale: Informazioni per i tedeschi che vivono all'estero e Domanda di iscrizione nel registro degli elettori - L'Ufficio federale di leva.(Link ist extern)

Notifica agli elettori

Chi è stato iscritto nel registro degli elettori riceverà una tessera elettorale. L'invio per posta è previsto dal 20 gennaio 2025 fino al 21° giorno prima delle elezioni (2 febbraio 2025). La tessera elettorale svolge due funzioni:

Insieme alla carta d'identità o al passaporto, serve come prova di idoneità al voto quando ci si reca a votare nel proprio seggio elettorale la domenica delle elezioni. È quindi necessario portare con sé la lettera. La lettera di notifica elettorale riporta il nome del vostro seggio elettorale. Se non vi recate al seggio elettorale la domenica delle elezioni, potete utilizzare i dati della lettera di notifica elettorale per richiedere il voto per corrispondenza, anche online.

Come richiedere i documenti per il voto per corrispondenza

• Lerichieste online di documenti per il voto per corrispondenza(Link ist extern) inizieranno il 20 gennaio 2025 e termineranno mercoledì 19 febbraio 2025, alle 12:00 prima della data delle elezioni, poiché i documenti richiesti più tardi probabilmente non vi arriveranno in tempo. Questo vale anche per le domande inviate per posta elettronica informale.
• Domanda scritta / visita di persona: sul retro della lettera di notifica delle elezioni troverete un modulo per la richiesta di documenti per il voto per corrispondenza. Utilizzate questo modulo se desiderate richiedere i documenti per il voto per corrispondenza, via fax o di persona.
• In caso di malattia improvvisa e comprovata, i documenti per il voto per corrispondenza possono essere ritirati anche la domenica delle elezioni dalle 08:00 alle 15:00. A tale scopo, recarsi presso Am Anger 28, 07743 Jena (rappresentante autorizzato).
• Non sono ammesse richieste telefoniche.

• Il termine per la richiesta dei documenti per il voto per corrispondenza online(Link ist extern) dovrebbe iniziare il 20 gennaio 2025 e terminare il mercoledì precedente la data delle elezioni, il 19 febbraio 2025, alle ore 12:00.
• La lettera elettorale deve essere restituita all'autorità elettorale della città di Jena entro le ore 18:00 del giorno delle elezioni; devono essere rispettati gli orari di consegna postale.

• Legge elettorale federale
• Regolamento elettorale federale