Modifica dei dati del veicolo: dati tecnici o dati del proprietario

Quando è necessario segnalare le modifiche ai dati del veicolo?

Modifiche ai dati del proprietario del veicolo

Esiste l’obbligo generale di iscrivere i dati personali del proprietario del veicolo nel registro automobilistico e nei documenti del veicolo. In caso di modifica del nome o dell’indirizzo, è necessario comunicarla (§ 13 comma 1 FZV).

Modifiche ai dati tecnici

Se sono state apportate modifiche tecniche al veicolo, queste devono di norma essere registrate nel registro automobilistico e nei documenti del veicolo. Tale obbligo sussiste in linea di principio, salvo diversa indicazione nella documentazione del costruttore. Tali indicazioni sono riportate nell’omologazione generale del costruttore, in combinato disposto con una perizia ai sensi del § 19, comma 3, del StVZO.

Documenti necessari per la modifica dei dati del veicolo

Richiesta di modifica dei dati del proprietario

• Libretto di circolazione o certificato di immatricolazione, parte I
• Libretto di circolazione o certificato di immatricolazione, parte II - In caso di modifica del solo indirizzo, questo documento non è in linea di principio necessario. A meno che non si sia ancora in possesso di unlibretto di circolazione rilasciatoprima del 01/10/2005; in tal caso, nell’ambito della modifica, esso dovrà essere sostituito con un certificato di immatricolazione Parte II.
• Certificato di revisione valida (ad es. TÜV) (originale)
• Documentazione generale relativa al proprietario del veicolo (vedi Download) dalla quale risultino le rispettive modifiche
• se del caso, dichiarazione relativa all’utilizzo dell’indirizzo commerciale nell’ambito dell’immatricolazione di veicoli a nome di imprese individuali e lavoratori autonomi in caso di modifica dell’indirizzo commerciale (vedi Download)
• Se del caso, modulo di immatricolazione di veicoli a nome di una società di diritto civile (GbR ed eGbR) (vedi download)

Richiesta di modifica dei dati tecnici

• Libretto di circolazione o certificato di immatricolazione Parte I
• Libretto di circolazione o certificato di immatricolazione Parte II – In presenza di unlibretto di circolazione rilasciatoprima del 01.10.2005, questo deve essere sostituito con un certificato di immatricolazione Parte II.
• Omologazione generale del componente aggiuntivo / Perizia / Certificato del costruttore (documenti in cui sono documentate la modifica, la correzione o l’omologazione del componente aggiuntivo)
• Certificato di revisione in corso di validità (originale)
• Documentazione generale relativa al proprietario del veicolo (vedi Download)

L’autorità di immatricolazione utilizza per i documenti del veicolo speciali sigilli adesivi dotati di particolari caratteristiche di sicurezza. Ciò comporta un aumento delle tariffe complessive di 0,30 € per ogni sigillo adesivo utilizzato.