Modificare la voce di genere e i nomi in base al SBGG

Quando si modificano i dati relativi al sesso si devono usare solo i termini maschio, femmina o diverso. In alternativa, le informazioni sul sesso possono essere cancellate.

La dichiarazione deve sempre includere i nuovi nomi che corrispondono al genere scelto e che si desidera utilizzare in futuro.

È possibile mantenere nomi neutri dal punto di vista del genere, altrimenti il nome deve riflettere il genere scelto. Se la vostra indicazione di genere deve essere cambiata in "diverso" o cancellata, è necessario scegliere nuovi nomi di battesimo che rispecchino il vostro genere.

In caso di dubbio, avete la possibilità di contattare preventivamente un centro di consulenza sul nome e di ottenere, se necessario, il parere di un esperto. Le spese sostenute sono a vostro carico (esempi di centri di consulenza sui nomi: Centro di consulenza sul nome dell'Università di Lipsia (Link ist extern)o Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. di Wiesbaden(Link ist extern)).

La vostra dichiarazione ai sensi del § 2 SBGG diventa generalmente efficace al momento della ricezione da parte dell'ufficio anagrafe. Se non esiste un registro delle nascite tedesco, è competente l'ufficio anagrafico che tiene il registro dei matrimoni o delle unioni civili. In caso contrario, è competente l'ufficio anagrafico del luogo di residenza.

Se la dichiarazione ai sensi del § 2 SBGG non viene presentata entro 6 mesi dalla registrazione, la registrazione decade. In questo caso, è necessario presentare una nuova domanda.

Il cambio di sesso e di nome avviene in due fasi:

1. in primo luogo, è necessario presentare una domanda all'ufficio anagrafe, di persona o per iscritto, almeno 3 mesi prima dell'effettiva dichiarazione di cambiamento. Di norma si fa riferimento alla registrazione scritta. Si prega di utilizzare il modulo sottostante e di presentare l'originale all'ufficio anagrafe.

La registrazione ai sensi del § 4 SBGG è possibile già dal 01.08.2024. Tuttavia, in questo caso è determinante la data di ricevimento presso l'ufficio anagrafe. Pertanto, la registrazione può essere ricevuta non prima del 1° agosto 2024.

2. La dichiarazione ai sensi del § 2 SBGG può essere presentata all'ufficio anagrafe dopo un periodo di 3 mesi. Questa dichiarazione deve essere autenticata pubblicamente. È quindi indispensabile presentarsi personalmente all'ufficio anagrafe. La dichiarazione deve essere presentata all'ufficio anagrafe in cui ci si è registrati.

Dichiarazioni per minori, persone con assistenza o cittadini stranieri

In caso di domande relative alle dichiarazioni di minori, persone con assistenza o cittadini stranieri, vi preghiamo di contattarci in anticipo. Per questi casi e per fissare un appuntamento per una dichiarazione ai sensi dell'art. 2 SBGG, utilizzate il nostro indirizzo e-mail standesamt@jena.de(Link sendet E-Mail) con oggetto "Legge sull'autodeterminazione".

All'appuntamento per la dichiarazione personale è necessario presentare i seguenti documenti originali ai sensi del § 2 SBGG:

• documento d'identità valido (carta d'identità o passaporto)
• copia certificata in corso di validità del registro delle nascite
• se del caso, copia autenticata in corso di validità del registro dei matrimoni o delle unioni civili

Le tasse devono essere pagate con carta VISA o EC presso l'ufficio anagrafe di Jena.

• Legge sull'autodeterminazione in materia di ingresso di genere e modifica di altre disposizioni(Link ist extern)