Naturalizzazione

Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail unter einbuergerungen@jena.de mit Angaben zu:

• Ihrem Namen,
• Geburtsdatum,
• Ihrem Familienstand,
• Ihrem Herkunftsland und
• gegebenenfallszu den Aufenthaltszeiten.

Sie erhalten eine auf Ihren Einzelfall abgestimmte Liste über die benötigten Unterlagen für eine Einbürgerung.

Il modulo di domanda è necessario e può essere ottenuto dall'autorità per la nazionalità. Riceverete una lista dettagliata dei vostri documenti richiesti individualmente dopo la consultazione.

I documenti regolarmente richiesti sono:

• certificato di registrazione senza restrizioni (richiesta al Bürgerservice)
• Passaporto o altri documenti per stabilire l'identità e provare la cittadinanza e lo status di residenza
• Prova di stato civile (ad esempio certificato di nascita, certificato di matrimonio se applicabile, sentenza di divorzio legalmente vincolante)
• Fototessera attuale (solo per persone di età superiore ai 16 anni)
• Prove del reddito e del patrimonio (ad esempio dichiarazioni di guadagno, contratto d'affitto, avvisi di accertamento fiscale, avvisi di accertamento della pensione, avvisi di prestazioni di sicurezza sociale)
• Certificato di assicurazione sanitaria
• Prova di una sufficiente conoscenza della lingua tedesca secondo i requisiti del test linguistico per il Zertifikat Deutsch (livello linguistico B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) in forma orale e scritta
• Test di naturalizzazione per dimostrare la conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania (un test di naturalizzazione non è richiesto se si può fornire la prova del diploma di una Hauptschule tedesca o un certificato di maturità comparabile o superiore di una scuola tedesca di istruzione generale)
• certificati di laurea di scuole, università, ecc.
• Curriculum vitae compilato a mano (per persone di età superiore ai 16 anni)
• Per gli alunni, i rapporti di fine anno degli ultimi quattro anni.

Possono essere richiesti ulteriori documenti, ad esempio la prova di uno speciale status di residenza (richiedente asilo, rifugiato straniero, ecc.).

I documenti in lingua straniera richiedono non solo l'originale ma anche una traduzione in tedesco da parte di un interprete che risieda in Germania e che sia stato nominato pubblicamente o abbia prestato giuramento per tribunali o autorità.

Si prega di pagare con EC o carta di credito.

La naturalizzazione conferisce la cittadinanza tedesca a un cittadino straniero. Per poter acquisire la cittadinanza tedesca, devono essere soddisfatti essenzialmente i seguenti requisiti:

1. diritto alla naturalizzazione ai sensi dell'articolo 10 della legge sulla nazionalità (StAG).

• residenza legale in Germania per almeno otto anni o per almeno sette anni se viene fornita la prova della partecipazione con successo a un corso di integrazione
• nel caso di risultati speciali di integrazione, il periodo di residenza richiesto può essere ridotto a sei anni
• Il richiedente la naturalizzazione è un cittadino dell'UE che ha diritto alla libertà di movimento o possiede un permesso di stabilimento o un permesso di soggiorno specifico.
• Impegno per l'ordine di base libero e democratico della Legge Fondamentale
• nessuna attività anticostituzionale
• Assicurazione dei mezzi di sussistenza senza richiedere prestazioni sociali (in particolare prestazioni secondo SGB II e SGB XII)
• nessuna condanna per un reato penale
• Disponibilità a rinunciare alla cittadinanza precedente (tranne per i cittadini di uno stato membro dell'Unione Europea o della Svizzera)
• Sufficiente conoscenza della lingua tedesca
• Conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania (partecipazione con successo a un test di naturalizzazione)

Anche i coniugi e i figli minorenni possono essere naturalizzati, anche se non sono stati legalmente residenti in Germania per otto anni.

2. naturalizzazione discrezionale secondo i § 8 e 9 StAG

In questo caso, la naturalizzazione può essere concessa a discrezione delle autorità se i requisiti legali sono soddisfatti, se un interesse pubblico alla naturalizzazione è stabilito in un caso individuale, o se la naturalizzazione serve ad evitare particolari difficoltà. Per alcuni gruppi di persone (ad esempio coniugi o conviventi di tedeschi, rifugiati riconosciuti) si applicano periodi di residenza più brevi che nel caso della naturalizzazione.