Richiedere i servizi di trasporto scolastico

Servizi di trasporto scolastico obbligatori

Negli anni scolastici 2025/2026 e 2026/2027, gli alunni continueranno a ricevere i servizi di trasporto scolastico obbligatori, in conformità con le disposizioni della Sezione 4 della Legge Turingia sul finanziamento delle scuole statali.

Il diritto al trasporto o al rimborso è soggetto alla seguente condizione: la distanza minima a piedi tra il domicilio dell'alunno e la scuola pubblica accessibile più vicina che offre il titolo di studio desiderato è di almeno

• 2 km dalla classe 1 alla 4
• 3 km dalla classe 5

In caso di rifiuto dell'ammissione alla scuola o alle scuole più vicine, la lettera di rifiuto della scuola deve essere allegata alla domanda. Anche l'assegnazione a una determinata scuola da parte dell'autorità scolastica statale deve essere documentata per iscritto.

A partire dalla classe 11, i genitori o gli alunni maggiorenni contribuiscono al 50% delle spese di viaggio per raggiungere la scuola, in conformità con lo statuto della città di Jena. I genitori acquistano gli abbonamenti per il periodo di riferimento e alla fine dell'anno scolastico ricevono un bonifico del 50% sul conto indicato nella domanda.

Se l'alunno/giovane è titolare di uno Jenabonus e ha diritto al servizio di trasporto scolastico obbligatorio ai sensi del § 4 ThürSchFG, la decisione a favore del punto 1 (biglietto di mobilità) o del punto 2 (servizio di trasporto scolastico obbligatorio) deve essere dichiarata nella domanda per quanto riguarda quale dei due servizi deve essere utilizzato.

Servizi di trasporto scolastico volontario

Oltre ai servizi di trasporto scolastico obbligatori, negli anni scolastici 2025/2026 e 2026/2027 gli alunni riceveranno anche servizi di trasporto scolastico volontari sotto forma di sussidi per le spese di viaggio sostenute per andare e tornare da scuola, che saranno rimborsati alla fine dell'anno scolastico.

Il tragitto verso la scuola è il percorso più breve per raggiungere la scuola prescelta. Il sussidio viene erogato a partire da:

• 2 km dalla classe 1 alla 4
• 3 km dalla classe 5

L'importo del sussidio (abbonamento mensile o settimanale) dipende dal numero di bambini che hanno diritto agli assegni familiari nel nucleo familiare del richiedente:

• 1 o 2 bambini: 30%
• 3 figli: 40
• 4 o più figli: 50

I richiedenti con più di due figli aventi diritto agli assegni familiari devono sempre allegare alla domanda la prova del ricevimento degli assegni familiari.

L'approvazione è sempre subordinata alla disponibilità di fondi da parte del Comune di Jena.

Biglietto di mobilità (Jenabonus)

Gli alunni e i giovani che non hanno ancora compiuto 18 anni ricevono un biglietto di mobilità per l'uso gratuito dei trasporti pubblici a Jena dietro presentazione di uno Jenabonus valido e il pagamento di una tassa amministrativa di 15,00 euro all'anno. Questa tassa amministrativa deve essere pagata in contanti presso la rispettiva scuola una volta ottenuta l'autorizzazione. Troverete informazioni più dettagliate al riguardo nella vostra notifica. L'autorizzazione alla mobilità sarà rilasciata fino alla fine dell'anno scolastico 2025/2026 o 2026/2027 e al massimo fino al compimento del 18° anno di età dello studente.

L'autorizzazione è sempre subordinata alla disponibilità di fondi da parte del Comune di Jena.

Il diritto alla borsa di studio decorre dal giorno di presentazione della domanda.

La domanda per l'anno scolastico 2025/2026 deve essere presentata entro il 3 luglio 2026, quella per l'anno scolastico 2026/2027 entro il 9 luglio 2027.

La prova delle spese di trasporto (vedi documenti) deve essere presentata entro la scadenza per il rimborso delle prestazioni in denaro.

Solo il rimborso più conveniente può essere riconosciuto. Il calcolo è riportato nella notifica.

• Richiesta di rimborso delle spese di viaggio per il rispettivo anno scolastico
• Jenabonus valido per gli alunni/giovani (per il biglietto di mobilità)
• Prova degli assegni familiari (per le prestazioni scolastiche facoltative)
• Prova/e delle spese di viaggio sostenute

Sono riconosciuti i seguenti giustificativi delle spese di viaggio sostenute:

• Biglietti singoli / biglietti giornalieri / biglietti settimanali / biglietti mensili / biglietti per 4 viaggi emessi dalla Jenaer Nahverkehrs o dalla JES Verkehrsgesellschaft mbH (si prega di allegarli al biglietto e di includere il nome dello studente)
• Carte di abbonamento di Jenaer Nahverkehrs o JES Verkehrsgesellschaft mbH (comprovare con estratti conto o conferma di addebito da parte di Jenaer Nahverkehrs)
• "Deutschland-Ticket" (prova tramite estratto conto bancario o conferma di addebito da parte della rispettiva compagnia di trasporti).
• Se si viaggia in auto privata, presentare il libretto di circolazione o una dichiarazione giurata che attesti che il viaggio verso la scuola viene effettuato in auto privata.

• Legge sulle scuole della Turingia
• Legge sul finanziamento delle scuole della Turingia
• Risoluzione del Consiglio comunale della città di Jena del 13 dicembre 2017 sui servizi scolastici elettivi
• Risoluzione del Consiglio comunale della città di Jena del 27/11/2018 sul biglietto per la mobilità
• Risoluzione del Consiglio comunale della città di Jena del 15/06/2022 sullo statuto del trasporto scolastico