Naturalizzazione

Domande frequenti

Ho solo un corso di tedesco A 2, posso essere naturalizzato?

In linea di principio, è possibile recuperare il certificato di lingua B1 o l'esame di naturalizzazione durante l'attuale periodo di trattamento più lungo. Al momento dell'esame finale dei requisiti di naturalizzazione, il certificato B1 è obbligatorio. Le eccezioni si applicano solo ai richiedenti di età superiore ai 70 anni e in circostanze particolari.

Sono un rifugiato riconosciuto. Ho ancora bisogno di un passaporto?

In linea di principio sì. La vostra identità deve essere verificata. Il primo passo è fornire un documento nazionale valido. In casi particolari, anche un documento scaduto può essere utilizzato come prova d'identità. Si prega di contattare l'Ufficio della cittadinanza di Jena.

Ho bisogno di un passaporto per un bambino nato in Germania?

Si tratta di una decisione da prendere caso per caso. Se il bambino è certificato dall'ufficio anagrafe in Germania e il bambino è stato "registrato" nel rispettivo Paese d'origine, cioè è stato registrato, non è necessario ottenere un passaporto.

Sarà più veloce se assumo un avvocato?

Ognuno è libero di chiedere una consulenza legale, possibilmente a qualcuno che abbia esperienza nel settore specializzato. Ognuno dovrebbe valutare attentamente i propri costi, in quanto la rappresentanza legale non garantisce un trattamento più rapido o il successo della domanda, cioè la naturalizzazione. Le dichiarazioni che le autorità devono redigere per i tribunali e l'ufficio legale sono spesso un ulteriore ostacolo a una rapida elaborazione.

Come viene trattata la domanda?

In linea di principio, le domande vengono elaborate dopo essere state ricevute, ma ci sono delle eccezioni. Se avete bisogno di una naturalizzazione per motivi di servizio civile (vigili del fuoco, polizia, ecc.) e state per essere assunti come dipendenti pubblici, contattateci direttamente.

Se siete interessati a presentare una candidatura, vi preghiamo di inviarci un'e-mail all'indirizzo einbuergerungen@jena.de con i seguenti dati

• Il vostro nome,
• data di nascita
• il vostro stato civile,
• il Paese di origine e
• il periodo di residenza, se applicabile.

Riceverete un elenco dei documenti necessari per la naturalizzazione, adattato al vostro caso specifico.

Tempi di elaborazione attuali: 18 mesi

Vi chiediamo gentilmente di non chiedere informazioni sullo stato attuale del processo entro il periodo di trattamento di 18 mesi. Siete invitati a chiedere informazioni sullo stato della vostra domanda o a presentare ulteriori documenti di persona nei giorni di consultazione (MARTEDI' o GIOVEDI'). La vostra richiesta NON verrà elaborata nei giorni di chiusura. Questo ci consentirà di utilizzare le nostre risorse per elaborare la vostra domanda.

Per garantire la parità di trattamento di tutti i candidati, le domande vengono sempre elaborate in base alla data di ricezione. Desideriamo sottolineare che il ricorso a un legale non comporta un'elaborazione più rapida della domanda di naturalizzazione. Anche la presentazione di un ricorso per inadempienza non comporta un'elaborazione più rapida.

Registreremo la vostra manifestazione di interesse e vi invieremo un appuntamento. Attualmente stiamo assegnando gli appuntamenti per il 2026.

I documenti regolarmente richiesti sono ad esempio

• certificato di registrazione esteso (richiesta presso il Centro Servizi al Cittadino)
• Passaporto o altri documenti che attestino l'identità, la cittadinanza e lo status di residenza.
• Prova dello stato civile (ad es. certificato di nascita, certificato di matrimonio se applicabile, sentenza di divorzio passata in giudicato)
• Fototessera attuale (solo per i maggiori di 16 anni)
• Prova del reddito e del patrimonio (ad es. certificati di reddito, contratti di locazione, avvisi di accertamento fiscale, avvisi di accertamento pensionistico, avvisi di prestazioni sociali).
• Certificato di assicurazione sanitaria
• Prova di una sufficiente conoscenza della lingua tedesca in conformità con i requisiti del test linguistico per il certificato di tedesco (livello linguistico B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) in forma orale e scritta
• test di naturalizzazione per dimostrare la conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania (il test di naturalizzazione non è richiesto se si può fornire la prova di un diploma di scuola secondaria tedesca o di un diploma di scuola equivalente o superiore di una scuola di istruzione generale tedesca)
• certificati di maturità di scuole, università, ecc.
• Curriculum vitae scritto a mano e completamente formulato (per le persone di età superiore ai 16 anni).
• Per gli alunni, le pagelle di fine anno degli ultimi quattro anni.

Potrebbero essere richiesti altri documenti, ad esempio la prova dello status di residenza speciale (richiedente asilo, rifugiato straniero, ecc.).

Per i documenti in lingua straniera, oltre all'originale, è richiesta una traduzione in tedesco da parte di un interprete residente in Germania e pubblicamente nominato o giurato per i tribunali o le autorità.

Il pagamento deve essere effettuato al termine della procedura di richiesta. Si prega di pagare con carta di credito o EC.

La naturalizzazione conferisce la cittadinanza tedesca a un cittadino straniero. Per acquisire la cittadinanza tedesca è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

1. idoneità alla naturalizzazione ai sensi dell'articolo 10 della legge sulla cittadinanza (StAG)

• residenza legale in Germania da almeno cinque anni
• In caso di particolari risultati di integrazione (ad es. corso di integrazione, livello linguistico C1 e indipendenza economica), il periodo di residenza richiesto può essere ridotto a tre anni
• il richiedente la naturalizzazione è un cittadino dell'UE che ha diritto alla libertà di circolazione o è in possesso di un permesso di stabilimento o di un permesso di soggiorno specifico.
• Impegno a favore dell'ordinamento di base libero e democratico della Legge fondamentale (dichiarazione di fedeltà)
• assenza di attività anticostituzionali o di condanne per reati penali
• Garantire il proprio sostentamento senza richiedere prestazioni sociali (in particolare prestazioni secondo SGB II e SGB XII)
• Nessuna condanna per reati penali
• Conoscenza sufficiente della lingua tedesca
• Conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania (partecipazione con successo a un test di naturalizzazione).

Anche il coniuge e i figli minorenni possono essere naturalizzati in determinate circostanze, anche se non risiedono legalmente in Germania da cinque anni.

2. naturalizzazione discrezionale ai sensi dei § 8 e 9 StAG

Se sono soddisfatti i requisiti di legge, la naturalizzazione può essere concessa a discrezione dell'autorità di controllo (Ufficio dell'amministrazione statale della Turingia) se nel singolo caso è dimostrato un interesse pubblico alla naturalizzazione o se la naturalizzazione serve a evitare particolari disagi.

3. Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili al seguente link:

Informazioni sul trattamento dei dati personali: Protezione dei dati.