Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Tasse per l'assistenza all'infanzia e tasse parentali - rilevamento

È possibile presentare una richiesta al Team dei Servizi per le Famiglie per ottenere il pagamento delle rette di asilo nido o delle rette dei genitori per i centri diurni (asili nido / scuole materne) ai sensi del § 90 comma 4 SGB VIII.

Le famiglie hanno diritto all'assunzione o all'assunzione parziale dei costi per l'utilizzo di un asilo nido se, dopo aver determinato l'importo del reddito da calcolare secondo uno specifico schema di calcolo, non possono ragionevolmente sostenere i costi. Questo onere ragionevole viene determinato confrontando il reddito con un limite di onere.

Calcolo del reddito ammissibile ai sensi dei §§ 82-84 SGB XII

Per la determinazione del reddito si deve tenere conto del reddito del bambino e dei genitori o del genitore con cui il bambino vive. Il reddito comprende tutti gli importi che "maturano" per la famiglia. Non si tiene conto del reddito di altre persone che non sono genitori biologici ma che vivono nella stessa famiglia, ad esempio in un rapporto di tipo matrimoniale.

Il reddito comprende, ad esempio, il reddito netto da lavoro, il reddito netto da lavoro autonomo, il BAföG/assegno di formazione professionale (BAB), le pensioni, il reddito da attività (interessi, canoni di locazione, ecc.), l'indennità di malattia, l'assegno parentale/maternità, l'assegno per i figli, gli assegni di mantenimento, l'assegno di mantenimento anticipato, l'assegno di alloggio e l'ALG I.

Da questo reddito devono essere dedotti i contributi assicurativi obbligatori o ragionevoli (ad esempio, l'assicurazione per la casa o per la responsabilità civile; in mancanza di prove, si tiene conto di un importo forfettario di 30,00 euro per adulto), i contributi alla pensione Riester sovvenzionata dallo Stato e le spese necessarie legate al conseguimento del reddito (ad esempio, le spese di viaggio per recarsi al lavoro - solo andata x 5,20 euro -, l'attrezzatura da lavoro, i contributi alle associazioni professionali). Inoltre, gli assegni di mantenimento fino all'importo previsto dalla legge possono essere presi in considerazione come onere speciale.

Il reddito e le spese dichiarate devono essere verificati con documenti adeguati.

Determinazione del limite di onere ai sensi del § 85 SGB XII

Il limite di reddito si calcola a partire dagli importi fissi per il capofamiglia (importo di base, il doppio del fabbisogno standard del livello 1) e per ogni ulteriore membro della famiglia (assegno familiare, il 70% del fabbisogno standard del livello 1), nonché dalle spese per l'alloggio -> affitto lordo (affitto a freddo + costi di gestione a freddo), tenendo conto del cosiddetto limite massimo di affitto.

Attualmente si ottengono i seguenti valori su cui si basa la decisione:

Membri della famiglia 2 3 4 5
Importo di base 1.126,00 € 1.126,00 € 1.126,00 € 1.126,00 €
Assegno familiare 395,00 € 790,00 € 1.185,00 € 1.580,00 €
Spese di alloggio massime ragionevoli 485,40 € 651,75 € 839,70 € 1.084,65 €
Limite di reddito 2.006,40 € 2.567,75 € 3.150,70 € 3.790,65 €

Assunzione / assunzione parziale secondo il § 87 SGB XII

Se il reddito ammissibile è inferiore al limite di reddito, i costi per l'utilizzo di un centro diurno saranno coperti per intero.

Se il reddito ammissibile è superiore al limite massimo, il 70% dell'eccedenza deve essere versato come cosiddetto "contributo personale" attraverso il reddito familiare. Se il contributo personale non copre completamente la richiesta totale, si rinuncia all'importo in eccesso.

Domanda

La domanda deve essere presentata per iscritto al FD Bürgerdienste, Team Familienservice, Engelplatz 1, 07743 Jena, 1° piano.

Scadenze

I costi possono essere coperti al più presto a partire dal mese di presentazione della domanda. La copertura retroattiva non è possibile in nessun caso. In caso di approvazione, la decisione è limitata nel tempo. La notifica di approvazione contiene una nota che indica il termine per la presentazione di una domanda successiva. Al termine del periodo di autorizzazione, non sarà più possibile presentare una domanda di follow-up.

Prova di reddito richiesta

  • Reddito lordo attuale del/i genitore/i (busta/e paga attuale/i)
  • Lavoro autonomo del/i genitore/i (avviso/i di accertamento fiscale, analisi della gestione aziendale (BWA), calcolo dell'eccedenza di reddito (EÜR))
  • Assegni familiari del 2° figlio (prova attuale, ad es. estratto conto bancario o simile - non più vecchio di 3 mesi)
  • Assegno di mantenimento/anticipo di mantenimento (ad es. estratto conto bancario o simile)
  • Assegno parentale/assegno di maternità
  • BAföG / assegno di formazione professionale (BAB) / borsa di studio (completa)
  • ALG I
  • Pensioni (ad es. pensione di riduzione della capacità di guadagno, pensione di invalidità, pensione di orfano)
  • Altri redditi in contanti o equivalenti

Prova di spesa richiesta

  • Fattura dell'asilo nido con l'indicazione dell'importo della retta parentale (solo per gli enti indipendenti che non vengono fatturati dal Servizio per le famiglie della città di Jena).
  • Spese per l'alloggio (affitto di base + spese di gestione a freddo - contratto di affitto, prospetto aggiornato delle spese di gestione, per le proprietà residenziali: prova delle spese di gestione e, se applicabile, piano di interessi e ammortamento)
  • Assegni di mantenimento (per i figli che non vivono nella stessa famiglia)
  • Premi assicurativi (ad es. assicurazione sulla mobilia domestica o sulla responsabilità civile, per le persone assicurate volontariamente: assicurazione sanitaria, di assistenza e pensionistica)
  • Spese di viaggio per recarsi al lavoro (abbonamento mensile, tragitto chilometrico per recarsi al lavoro e assicurazione RC auto).
  • Altre spese (ad esempio, contributi alla pensione Riester sovvenzionata dallo Stato, contributi ad associazioni professionali e costi per la doppia assistenza domestica)

Possibilità di appuntamenti

È possibile fissare un appuntamento personale. È possibile farlo tramite il sistema di appuntamenti online del Servizio per le famiglie o per telefono.

Vi chiediamo di trattare i vostri dubbi per posta, e-mail o telefono, se possibile.

Giorno Orari
Lunedì 08:30 - 13:00
Martedì 08:30 - 18:00
Mercoledì 09:00 - 13:00
Giovedì 08:30 - 16:00
Venerdì 08:30 - 13:00

Nota bene

Il 23.12.2025 l'area è aperta solo fino alle 16:00. Il 02.01.2026 l'area è chiusa. Il reparto non è raggiungibile telefonicamente dalle 16.00 del 23 dicembre 2025 e per tutto il giorno del 2 gennaio 2026.

  • Ottavo libro del Codice sociale (SGB VIII)
  • Dodicesimo libro del Codice sociale (SGB XII)

Posizione

Team di assistenza alle famiglie

Engelplatz 1
07743 Jena
Germania