Richiedere una targa a breve termine
Kurzzeitkennzeichen dienen zur Kennzeichnung von Fahrzeugen außerhalb des Zulassungsverfahrens und können für Probe- und Überführungsfahrten genutzt werden.
Dettagli
Nuovo regolamento per l'assegnazione di targhe a breve termine a partire dal 01.04.2015
Le targhe di registrazione a breve termine saranno assegnate dal 01.04.15 se:
- il veicolo è noto all'autorità di registrazione
- una valida ispezione principale/ispezione di sicurezza è provata
- il richiedente ha la sua residenza principale a Jena o il veicolo da trasferire si trova nel distretto di registrazione di Jena.
Uso di targhe a breve termine
Le targhe a breve termine sono rilasciate su richiesta per l'uso una tantum di un veicolo per i seguenti scopi:
- Test drive
- Viaggi di trasferimento
Le targhe a breve termine non possono essere rilasciate per veicoli che sono già stati registrati.
Periodo di registrazione
Il periodo di registrazione inizia sempre il giorno del rilascio della targa e termina il giorno indicato nel campo giallo. Le targhe a breve termine sono limitate a un massimo di 5 giorni. Dopo la data di scadenza, i veicoli con queste targhe non possono più essere utilizzati o parcheggiati sulle strade pubbliche.
Documenti
- Documenti generali sul proprietario del veicolo (vedi Downloads)
- Conferma elettronica dell'assicurazione (eVB) approvata per le targhe a breve termine
- Documenti del veicolo (carta di circolazione parte I o parte II) in originale o in copia
- Prova dell'ispezione principale valida o, se applicabile, dell'ispezione di sicurezza (HU/SP) in originale o in copia
- Prova dell'ubicazione del veicolo (ad esempio contratto di acquisto, fattura)
Per le persone senza residenza in Germania, è possibile richiedere le targhe per l'esportazione.
Le targhe di breve durata sono valide solo in Germania.
Per i veicoli senza una HU o SP valida, i viaggi per effettuare la HU/SP possono essere effettuati anche nel distretto di registrazione di Jena.
Per i veicoli senza un permesso di esercizio valido (BE), i viaggi in relazione all'ottenimento del BE possono essere effettuati nel distretto dell'ufficio di registrazione o in un distretto di registrazione vicino.
L'autorità di registrazione deve annotare le suddette restrizioni nel documento di registrazione del veicolo.
Orari di apertura
Ritiro dei documenti - senza appuntamento
I documenti già richiesti e ora pronti per il ritiro (passaporto, carta d'identità e tessera eID, nonché documenti rilasciati dall'ufficio della motorizzazione civile) possono essere ritirati presso la reception durante gli orari di apertura senza appuntamento.
Altre richieste con appuntamento
Per recarsi di persona per altre pratiche è necessario prenotare un appuntamento. È possibile farlo online o per telefono.
Orari di apertura
Giorno |
Orari |
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
| Martedì | 08:30 – 18:00 |
| Mercoledì | 09:00 – 13:00 |
| Giovedì | 08:30 – 16:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
| I sabati del mese | Giorni | Orari |
|---|---|---|
| Maggio | 9 e 23 maggio 2026 | Dalle 09:00 alle 13:00 |
| Giugno | 6 e 20 giugno 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Luglio | 4 luglio e 18 luglio 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Agosto | 1° agosto e 15 agosto 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Settembre | 5 e 19 settembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Ottobre | 10/10 e 24/10/2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Novembre | 7 e 21 novembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Dicembre | 5 e 19 dicembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
Tasse
| Servizi | Tassa |
|---|---|
| Assegnazione di targhe a breve termine | 13,10 € |
| Costi per la goffratura delle targhe |
Base legale
- § 16a FZV (Definizione)
- Allegato 4 Sezione 6 del FZV (Disegno delle targhe)
Contatta
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Squadra di servizio al cittadino |
E-Mail: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |