Importare e immatricolare un’auto dall’estero

Procedura di immatricolazione dei veicoli importati

Immatricolazione di un veicolo usato proveniente dall'UE

I veicoli importati da uno Stato membro dell'UE non devono, nella maggior parte dei casi, essere sottoposti a perizia da parte di un perito riconosciuto (ad es. TÜV). Ciò vale per le auto in possesso di un'omologazione CE. Tale omologazione costituisce la base per l’immatricolazione del veicolo in tutti i paesi dell’UE, compresa la Germania.

Se non esiste o non è possibile reperire un'omologazione CE, il veicolo deve essere sottoposto a verifica da parte di un perito ufficialmente riconosciuto. L’immatricolazione di un veicolo usato proveniente da un altro paese dell’UE è possibile, a causa di eventuali verifiche presso l’Ufficio federale della motorizzazione (Kraftfahrtbundesamt), solo il lunedì, martedì, mercoledì e giovedì dalle 08:00 alle 16:00 e il venerdì dalle 08:00 alle 15:00.

Identificazione del veicolo

Prima che un veicolo importato possa ottenere il certificato di immatricolazione Parte II (libretto di circolazione), deve essere identificato dall’autorità di immatricolazione ai sensi del § 6 comma 8 FZV. Oltre alla presentazione in loco, è possibile far identificare il veicolo in Germania da un perito ufficialmente riconosciuto nell’ambito della perizia ai sensi dell’articolo 21 del Codice della Strada tedesco (StVZO).

L’obbligo di presentazione può essere meno se si tratta di veicoli europei o se viene presentata una conferma separata della corrispondenza del numero di identificazione del veicolo (VIN) con i documenti stranieri da parte di un’organizzazione di controllo ufficialmente riconosciuta (ad es. TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS o FSP).

Immatricolazione di un’auto proveniente dall’estero – documenti necessari

• Carta d’identità o passaporto in corso di validità – i cittadini di paesi non membri dell’UE devono essere in possesso di un permesso di soggiorno
• Prova di proprietà completa: fattura originale o contratto di acquisto originale (che verrà restituito con una nota di registrazione). Tale prova non è necessaria se non vi è alcun cambio di proprietario.
• Documenti di circolazione stranieri in originale
• Targhe straniere per i veicoli ancora immatricolati oppure prova della cancellazione dall’immatricolazione all’estero
• Certificato di revisione tecnica valida (ad es. TÜV) ai sensi del § 29 StVZO (originale)
• In caso di rilascio del certificato di immatricolazione parte II: presentazione del veicolo o conferma del numero di telaio (VIN) da parte di un ente di controllo ufficialmente riconosciuto (ad es. TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS o FSP)
• Prova dell’omologazione UE tramite il certificato di immatricolazione estero secondo il nuovo modello o la dichiarazione di conformità CEE
• In assenza di omologazione UE, deve essere rilasciata una nuova omologazione nazionale sulla base di una perizia ai sensi del § 21 StVZO.
• Per tutti i veicoli provenienti da paesi extra-UE deve essere presentata la prova dello sdoganamento. Sono considerati prova di sdoganamento: la ricevuta doganale relativa al pagamento dei dazi all’importazione, il certificato di regolarità doganale o l’attestazione dell’importatore relativa allo sdoganamento mediante procedura di sdoganamento collettivo. In questo caso, la notifica dell’immatricolazione del veicolo, con l’indicazione del numero di sdoganamento, va inviata all’ufficio doganale competente.
• Per i veicoli nuovi provenienti da Stati membri dell’UE (acquisti intracomunitari): prova della presentazione di una dichiarazione IVA (art. 1b della legge sull’imposta sul valore aggiunto). La prova si considera fornita se l’importatore nazionale ha indicato il proprio numero di partita IVA sul contratto di acquisto. In caso di importazione diretta, l’acquirente deve richiedere la tassazione presso l’ufficio delle imposte locale. In entrambi i casi, l’autorità di immatricolazione richiede che il richiedente compili una comunicazione di controllo dell’imposta sul valore aggiunto ai sensi del § 18, comma 10, n. 2 della legge sull’imposta sul valore aggiunto (UStG).
• Conferma elettronica di assicurazione (eVB, precedentemente denominata «doppia tessera assicurativa»)
• Mandato di addebito diretto SEPA per il pagamento della tassa di circolazione (vedi Download)
• Documentazione generale relativa al proprietario del veicolo (vedi download)
• Se del caso, dichiarazione relativa all’utilizzo dell’indirizzo commerciale nell’ambito dell’immatricolazione di veicoli a nome di imprese individuali e lavoratori autonomi (vedi Download)
• Se del caso, modulo di immatricolazione del veicolo a nome di una società di diritto civile (GbR ed eGbR) (vedi Download)

L’ufficio di immatricolazione utilizza per i documenti del veicolo speciali sigilli adesivi dotati di particolari caratteristiche di sicurezza. Ciò comporta un aumento delle tasse complessive di 0,30 € per ogni sigillo adesivo utilizzato.