Siti contaminati - Informazioni

Le informazioni sui siti contaminati sono informazioni sulla possibile contaminazione del suolo o delle acque sotterranee con sostanze inquinanti. Queste informazioni sono importanti, per esempio, per i progetti di costruzione e nel contesto di vendite o valutazioni di terreni e proprietà.

In linea di principio, tutti hanno il diritto di ricevere informazioni sui siti contaminati, a meno che interessi pubblici o privati non vi si oppongano.

Die Altlastenauskunft für das Stadtgebiet Jena wird auf formlosen Antrag von der unteren Bodenschutzbehörde erteilt. Sie richtet sich nach den für das jeweilige Grundstück vorliegenden Informationen.

Bitte nutzen Sie dafür den Online-Antrag auf Altlastenauskunft(Link ist extern). Der Antrag kann auch mündlich oder schriftlich per Brief, E-Mail oder Fax gestellt werden.

Le informazioni sui siti contaminati per la città di Jena sono rilasciate dall'autorità inferiore di protezione del suolo su richiesta informale. Si basa sulle informazioni disponibili per la rispettiva proprietà.

La domanda può essere fatta oralmente o per iscritto tramite lettera, e-mail o fax.

Deve contenere la parcella, la particella e/o l'indirizzo dell'immobile in questione. Inoltre, deve essere indicato se l'informazione deve essere fornita oralmente, per e-mail, per iscritto o tramite ispezione di file, perizie e documenti.

La fornitura di informazioni orali e l'ispezione in loco sono gratuite.

Si paga una tassa per le informazioni scritte. Questa tassa è calcolata in base al tempo richiesto.

• Legge di informazione ambientale della Turingia (ThürUIG)