Centri di arbitrato
Sempre più spesso le controversie, anche per questioni banali, vengono portate in tribunale, dove vengono combattute fino all'ultimo grado. Questo non solo richiede tempo, ma spesso comporta anche costi elevati. Esiste un'ottima alternativa: l'arbitrato.
I centri di arbitrato della città di Jena offrono la possibilità di risolvere le controversie in via extragiudiziale.
La città di Jena ha istituito due centri di arbitrato: Jena Nord/Est/Centro e Jena Sud/Ovest.
Ogni centro di arbitrato è gestito da un arbitro che lavora su base volontaria ed è eletto dal consiglio comunale per un periodo di cinque anni. L'attuale mandato scade nell'ottobre 2026, per cui è necessario procedere a nuove elezioni.
Le persone interessate sono pertanto invitate a candidarsi per la carica onoraria. I moduli e ulteriori informazioni sono disponibili alla voce Download e link.
Details
Il compito degli arbitri è quello di cercare di persuadere le parti a raggiungere un accordo amichevole nelle controversie civili o penali minori nell'ambito di un procedimento arbitrale, evitando così di andare in tribunale. Le trattative non si svolgono sempre in pubblico. Un accordo raggiunto davanti a un collegio arbitrale ha lo stesso valore di una sentenza del tribunale ed è esecutivo per 30 anni.
Il collegio arbitrale può essere chiamato in causa nelle controversie di diritto civile relative a questioni di proprietà (ad esempio, controversie tra vicini e affittuari) e a controversie non patrimoniali per lesioni all'onore personale (ad esempio, richieste di scuse per un'offesa, di revoca di dichiarazioni non veritiere o di cessazione di azioni future).
I collegi arbitrali non sono competenti per le controversie in materia di diritto di famiglia e del lavoro.
Ansprechpersonen
I cittadini possono sempre contattare l'arbitro responsabile tramite l'Ufficio Legale della Città di Jena (vedi a lato). Ulteriori informazioni possono essere ottenute direttamente dall'arbitro responsabile in un incontro personale.