Cancellare l'appartamento
Ihre Nebenwohnung können Sie bei der Gemeinde Ihres Haupt- oder Nebenwohnsitzes abmelden. Ihren Wegzug ins Ausland melden Sie bitte Ihrer Hauptwohnsitzgemeinde.
Bei Umzügen innerhalb Deutschlands ist es nicht mehr erforderlich sich abzumelden. Es genügt die Anmeldung bei der Meldebehörde des neuen Wohnortes, die die bisherige Meldebehörde verständigt.
Dettagli
Se la residenza principale viene trasferita all'estero, l'obbligo di cancellazione, indicando il futuro indirizzo (se noto), rimane come prima. Allo stesso modo, una residenza secondaria deve essere cancellata se viene ceduta senza sostituzione.
Dal 01.11.2015, la conferma di partenza di un fornitore di alloggi deve essere presentata al momento della cancellazione della registrazione. Contattate il vostro padrone di casa per questo scopo.
Ablauf/Fristen
Antragstellung
Per E-Mail
Die Abmeldung einer Nebenwohnung können Sie per E-Mail an bs-antrag@jena.de beantragen. Die Meldebestätigung wird Ihnen zugesandt.
Folgende eingescannte Unterlagen sind der E-Mail als Anhang beizufügen:
- Formular zur Abmeldung bei der Meldebehörde (siehe Links)
- Personalausweis (beidseitig) und/oder Reisepass
Persönliche Vorsprache
Mit Terminvereinbarung können Sie die Abmeldung der Nebenwohnung sowie die Abmeldung ins Ausland persönlich im Bürgerservice beantragen.
Documenti
- Carta d'identità o passaporto - Si prega di notare la validità del documento.
- Conferma del fornitore di alloggi per il trasloco
Orari di apertura
Ritiro dei documenti - senza appuntamento
I documenti già richiesti e ora pronti per il ritiro (passaporto, carta d'identità e tessera eID, nonché documenti rilasciati dall'ufficio della motorizzazione civile) possono essere ritirati presso la reception durante gli orari di apertura senza appuntamento.
Altre richieste con appuntamento
Per recarsi di persona per altre pratiche è necessario prenotare un appuntamento. È possibile farlo online o per telefono.
Orari di apertura
Giorno |
Orari |
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
| Martedì | 08:30 – 18:00 |
| Mercoledì | 09:00 – 13:00 |
| Giovedì | 08:30 – 16:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
| I sabati del mese | Giorni | Orari |
|---|---|---|
| Maggio | 9 e 23 maggio 2026 | Dalle 09:00 alle 13:00 |
| Giugno | 6 e 20 giugno 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Luglio | 4 luglio e 18 luglio 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Agosto | 1° agosto e 15 agosto 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Settembre | 5 e 19 settembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Ottobre | 10/10 e 24/10/2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Novembre | 7 e 21 novembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Dicembre | 5 e 19 dicembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
Base legale
- Legge federale di registrazione (BMG)
Contatta
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Squadra di servizio al cittadino |
E-Mail: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |