Richiedere il blocco della trasmissione dei dati

È possibile opporsi alla trasmissione dei dati ai seguenti soggetti:

• una comunità religiosa di diritto pubblico alla quale non appartiene la persona soggetta all’obbligo di registrazione, ma alla quale appartengono i suoi familiari
• partiti politici e gruppi elettorali in relazione a elezioni e votazioni
• rappresentanti eletti, stampa o emittenti radiotelevisive in occasione di anniversari di matrimonio o di età

Per presentare l’opposizione è possibile utilizzareil modulo disponibile nella sezione «Download» oppure la domanda online.

Opposizione ai sensi dell’art. 42, comma 3, della Legge federale sulla registrazione anagrafica e dell’art. 50, comma 5, della stessa legge

Ai sensi del § 42 comma 3 della Legge federale sulla registrazione anagrafica e del § 50 comma 5 della stessa legge, ogni residente ha il diritto di opporsi alla trasmissione dei propri dati. 

Qualora i membri di una comunità religiosa di diritto pubblico abbiano familiari che non appartengono alla stessa comunità o a nessuna comunità religiosa di diritto pubblico, l’autorità di registrazione, ovvero il Servizio Specializzato per i Servizi ai Cittadini della città di Jena, può trasmettere alla comunità religiosa di diritto pubblico determinati dati relativi a tali familiari, come previsto dalla legge. È possibile opporsi a tale trasmissione di dati ai sensi dell’articolo 42, comma 3, della Legge federale sulla registrazione anagrafica.

L’autorità di registrazione, ovvero il Servizio Specializzato per i Servizi ai Cittadini della città di Jena, può fornire a partiti, gruppi elettorali e altri soggetti che presentano liste elettorali, in relazione alle elezioni e alle votazioni a livello statale e comunale, nei sei mesi precedenti l’elezione o la votazione, informazioni tratte dal registro anagrafico relative ai dati previsti dalla legge su gruppi di aventi diritto al voto, purché l’età sia determinante per la loro composizione. In tale contesto non possono essere comunicate le date di nascita degli aventi diritto di voto. La persona o l’ente a cui vengono trasmessi i dati può utilizzarli esclusivamente a fini di propaganda elettorale in occasione di elezioni o votazioni e deve cancellarli o distruggerli al più tardi un mese dopo le elezioni o la votazione. È possibile opporsi a tale trasmissione di dati ai sensi del § 50, comma 5, della Legge federale sulla registrazione anagrafica.

Qualora i rappresentanti eletti, la stampa o le emittenti radiotelevisive richiedano informazioni dal registro anagrafico relative all’età o agli anniversari di matrimonio dei residenti, l’autorità anagrafica, ovvero il servizio specializzato «Servizi ai cittadini» della città di Jena, può fornire informazioni sul

1. cognome,
2. nomi,
3. titolo di dottorato,
4. indirizzo, nonché
5. data e tipo di ricorrenza.

Gli anniversari di età sono il 70° compleanno, ogni quinto compleanno successivo e, a partire dal 100° compleanno, ogni compleanno successivo; gli anniversari di matrimonio sono il 50° e ogni anniversario di matrimonio successivo. È possibile opporsi a tale trasmissione dei dati ai sensi dell’articolo 50, comma 5, della Legge federale sulla registrazione anagrafica.

Chi non desidera che i propri dati vengano trasmessi può presentare opposizione per iscritto o verbalmente presso il Servizio Specializzato Servizi ai Cittadini, Team Servizi ai Cittadini della città di Jena, Engelplatz 1, 07743 Jena. Non vengono addebitati costi.

Non è necessario fornire una motivazione. L’opposizione rimane valida fino alla sua revoca. I blocchi alla trasmissione dei dati, registrati a seguito di una precedente opposizione, continueranno ad essere rispettati.

Per presentare l’opposizione è possibile utilizzareil modulo disponibile nella sezione «Download» o la domanda online. L’opposizione può essere presentata anche per iscritto senza utilizzare tale modulo.

• Legge federale sulla registrazione anagrafica