Richiedere il premio per la residenza principale

Sulla base di una delibera del Consiglio comunale della città di Jena, gli studenti e i tirocinanti (compresa l'istruzione scolastica) possono richiedere il pagamento di un premio di residenza principale. L'importo del premio per la residenza principale è di 60 euro per un semestre e viene concesso per un massimo di due semestri (per un totale massimo di 120 euro).

Chi può ricevere il premio?

Il premio è rivolto a tutti coloro che si trasferiscono a Jena per motivi di studio o formazione e registrano la propria residenza principale o unica presso il Centro Servizi al Cittadino della Città di Jena o online e non hanno ancora compiuto 30 anni.

Cos'è la residenza principale?

Chi si trasferisce in una nuova città deve registrare il proprio domicilio presso l'Ufficio anagrafe dei residenti (Bürgerservice). È possibile scegliere tra una residenza principale e una residenza secondaria. La residenza secondaria viene generalmente utilizzata solo se si vive raramente nell'appartamento. Tuttavia, se ci si trasferisce in una nuova città per motivi di studio, formazione o lavoro, è consigliabile registrare lì la propria residenza principale, in quanto ciò consente di recarsi più rapidamente presso le autorità locali e presenta altri vantaggi nella vita quotidiana.

Vai al servizio online nazionale per la registrazione della residenza principale

Ci sono costi aggiuntivi per una nuova registrazione?

No. La reimmatricolazione è sempre gratuita, sia online che in loco presso il Centro Servizi al Cittadino.

Registrazione online

Di cosa ho bisogno per la reimmatricolazione online?

• una carta d'identità valida con funzione di identificazione online (eID) e PIN attivati o una carta eID per i cittadini dell'UE
• uno smartphone abilitato NFC o un lettore di carte di credito
• l'AusweisApp almeno nella versione 2.3.0
• la conferma di residenza da parte del vostro padrone di casa

Come faccio ad aggiornare il mio indirizzo sui documenti ufficiali (ad es. la carta d'identità) quando mi registro nuovamente online?

Una volta ricevuta la conferma dall'ufficio anagrafe via e-mail, è possibile recuperare il certificato di iscrizione online. L'indirizzo sarà quindi aggiornato nel chip della carta d'identità. L'adesivo con il nuovo indirizzo vi sarà inviato per posta e potrete apporlo sui vostri documenti. In questo modo si completa il cambio di indirizzo.

In quanto tempo verrà erogato il denaro?

L'ufficio anagrafe di solito controlla la vostra reimmatricolazione online entro 3 giorni lavorativi, dopodiché riceverete un'e-mail. Dopo aver inviato il modulo di iscrizione completo a INFOtake, questo verrà controllato rapidamente in modo da poter effettuare il pagamento in tempi brevi. Si prega di notare che i tempi di elaborazione possono variare a seconda dell'affollamento.

Il premio per la residenza principale influisce sul mio BAföG?

No, la registrazione della residenza principale a Jena non modifica l'importo del BAföG.

La residenza principale ha altri vantaggi?

Sì, la registrazione della residenza principale vi risparmia molto stress nei rapporti con le autorità. Compilare moduli, immatricolare un'auto o richiedere una nuova carta d'identità: ora potete fare tutto questo direttamente in loco, senza dovervi recare a casa. Inoltre, le lettere importanti vengono inviate direttamente a voi e non nella cassetta delle lettere dei vostri genitori, dove devono aspettarvi o essere inoltrate.

Potete anche richiedere degli extra pratici che facilitano la vita indipendente: ad esempio, lo smaltimento gratuito dei rifiuti ingombranti o il permesso di parcheggio per la vostra auto.

1. registrarsi nuovamente

È sufficiente registrare la propria residenza principale online da casa. A tale scopo potete utilizzare la vostra carta d'identità con funzione ID online o la carta eID. Naturalmente, è sempre possibile prenotare un appuntamento di persona presso il Bürgerservice Jena.

2. richiedere il premio per l'abitazione principale

Compilate il modulo di richiesta per ottenere il premio e inviatelo insieme al certificato di studio o di formazione e alla conferma di iscrizione via e-mail a INFOtake (infotake-jena@stw-thueringen.de), oppure consegnate i documenti nella cassetta delle lettere di INFOtake.

3. godersi Jena

Con il vostro bonus assicurato potrete esplorare Jena come vostra nuova residenza principale. Riceverete 60 euro due volte come bonus formazione se sarete registrati come residenti principali a Jena per almeno due semestri.

• Conferma della registrazione della residenza principale o unica a Jena
• Certificato di studio o formazione
• modulo di domanda compilato (vedi link)

• Risoluzione del Consiglio comunale Gazzetta ufficiale 3/24 del 18 gennaio 2024