Richiedere il sussidio per l'alloggio - Contributo per l'affitto
Se il reddito del vostro nucleo familiare non è sufficiente a coprire autonomamente i costi di un alloggio adeguato, avete diritto al sussidio per l’alloggio.
Attenzione: il sussidio per l’alloggio viene concesso solo su richiesta.
Il sussidio per l’alloggio è disponibile:
- come contributo per l’affitto a chi affitta un appartamento o una stanza
- come contributo per le spese di gestione per i proprietari di una casa o di un appartamento di proprietà
Dettagli
Requisiti
La possibilità di beneficiare del sussidio per l'alloggio e, in caso affermativo, il suo importo, dipendono da tre fattori:
- dal numero dei membri della famiglia che compongono il nucleo familiare
- l'ammontare del reddito familiare
- l'importo dell'affitto o della spesa abitativa ammissibile.
Gli ospiti delle strutture residenziali che vi soggiornano non solo temporaneamente, ma in modo permanente e che non percepiscono prestazioni di trasferimento (ad es. il reddito minimo garantito) hanno di norma diritto al sussidio per l’alloggio.
Periodo di concessione
Il periodo di concessione ha inizio il 1° del mese in cui la domanda è stata ricevuta dall’autorità competente per il sussidio abitativo e sono soddisfatti i requisiti sostanziali. A tal proposito, vi consigliamo di rivolgervi ai referenti competenti per ricevere una consulenza.
Presentazione della domanda
Presso l’ufficio competente per il sussidio abitativo sono disponibili gratuitamente opuscoli informativi, moduli di richiesta e schede informative.
È inoltre possibile scaricare i moduli dal servizio moduli del Land della Turingia.
Da subito è possibile presentare la domanda di sussidio abitativo anche online.
Informazioni sul sussidio abitativo per gli studenti
Di norma, gli studenti non hanno diritto al sussidio per l’alloggio, poiché nella maggior parte dei casi hanno diritto al BAföG in linea di principio. A tal proposito, è irrilevante se siano state presentate o meno domande per il BAföG e se, ad esempio, il BAföG venga erogato o meno a causa di un reddito proprio o dei genitori troppo elevato.
Il diritto al sussidio abitativo è escluso solo se tutti i membri di un nucleo familiare hanno diritto al BAföG. Se anche solo una persona che vive nel nucleo familiare non ha diritto al BAB o al BAföG in linea di principio, non sussiste alcuna esclusione dal sussidio abitativo.
Documentazione
Per l'elaborazione della domanda sono necessarie copie dei seguenti documenti.
Documentazione relativa al reddito di tutte le persone facenti parte del nucleo familiare, ad esempio
- avviso di liquidazione della pensione, avviso di liquidazione della rendita
- Decisione relativa al reddito minimo garantito ai sensi del SGB XII rilasciata dai servizi sociali
- Certificato di reddito (ad es. stipendio, salario, lavoro secondario, ecc.)
- Attestazione relativa all’indennità di disoccupazione I, all’indennità di disoccupazione II, all’indennità di malattia, agli alimenti e all’indennità transitoria
- Documentazione relativa ai redditi derivanti da attività commerciali e lavorative autonome (ad es. avviso di accertamento dell’imposta sul reddito, conto economico, prelievi dal capitale aziendale, elenchi dei saldi e dei totali)
- Assegni familiari
- Tipo e importo delle prestazioni di mantenimento ricevute (ad es. assegni familiari propri) riportate su estratti conto non oscurati degli ultimi 3 mesi
- Prova delle spese sostenute a titolo di obblighi di mantenimento previsti dalla legge, riportate su estratti conto non oscurati degli ultimi 3 mesi
- Prova dell’indennità di maternità (attestato del datore di lavoro e della cassa malattia), indennità parentale
- Prova della retribuzione da apprendistato (contratto di apprendistato, busta paga)
- Documentazione relativa al sostegno alla formazione o al rifiuto della stessa (BAföG, BAB)
- Attestato di iscrizione all’università o alla scuola
- Redditi derivanti da locazioni e affitti
- Attestato relativo agli interessi sui risparmi
- Prova del pagamento delle indennità di ferie e natalizie
- Retribuzioni in natura (si tratta di redditi non in denaro)
- Attestato di assicurazione sanitaria e previdenziale (prova di pagamento/estratto conto)
- Documentazione relativa alle rette degli asili nido e prova di pagamento
Altro
- Carta d’identità o certificato di residenza rilasciato dall’ufficio anagrafe
- Tessera bancaria dell’istituto di credito
- Certificato di non ammissibilità (rilasciato dall’ufficio per il sussidio abitativo della seconda residenza o dell’ultimo luogo di residenza)
- Tessera di invalidità grave (se presente)
- Attestato di necessità di assistenza (se presente)
In caso di richiesta di sussidio per l’affitto, occorre inoltre presentare
- Contratto di locazione o di uso (in caso di prima richiesta e di trasloco)
- Rendiconto aggiornato delle spese condominiali
- Ricevute di pagamento dell’affitto riportate su estratti conto non oscurati degli ultimi 3 mesi
- Prova dell’allacciamento via cavo (estratto conto aggiornato)
- Prova di subaffitto
In caso di richieste di contributo per le spese di utenza, occorre inoltre presentare
- Estratto del registro fondiario / contratto di compravendita (in caso di prima richiesta)
- Avviso di imposta fondiaria
- Prova della metratura dell’abitazione
- Attestato relativo all’accensione di prestiti e all’onere degli interessi e delle rate di ammortamento, corredato delle relative ricevute di pagamento
Per i residenti in casa di riposo, in aggiunta
- Contratto di soggiorno nella struttura
- ultime 3 fatture della struttura residenziale
- Tessera di invalidità grave
- Attestato relativo al livello di assistenza
Orari di apertura
| Tag | Zeiten |
|---|---|
| Dienstag | 08:00 – 12:00 Uhr |
| Donnerstag | 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr |
Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax
Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.
Referenti
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| signora Bindernagel | Segreteria Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4301 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2008 |
| signora Töpfer | Responsabile del team Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4311 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2004 |
| Signora Strothotte | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Lettere: B, C, O, Ö Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4271 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2010 |
| Signora Wünscher | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l’alloggio, vice responsabile del team Fasce alfabetiche: E, M Gruppo "Sussidio abitativo" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4279 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2011 |
| signora Knäfel | Addetto/a all’assegno di alloggio Lettere: F, L, U Gruppo "Sussidio abitativo" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4278 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2013 |
| signora Stark | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Lettere: H, Z Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4306 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2005 |
| signora Klemm | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Intervalli di lettere: S (eccetto Sc), V Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4251 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2019 |
| Signora Rother | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Intervalli di lettere: G, I, T Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4272 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2017 |
| Signor Baum | Addetto alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Intervalli di lettere: A, J, Y Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4310 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2003 |
| signora Jänike | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Intervalli di lettere: K Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4273 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2016 |
| signora Neugebauer | Addetto/a all’indennità di alloggio Intervalli di lettere: N, Sc Gruppo "Sussidio per l'alloggio" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4253 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2015 |
| Signora Hammer | Addetta alle pratiche relative al sussidio per l'alloggio Intervalli di lettere: D, W, X Gruppo "Sussidio abitativo" |
E-Mail: wohngeldstelle@jena.de Telefon: 0049 3641 49-4237 Fax: 0049 3641 49-4294 Raum: A2014 |