Richiedere una targa stagionale
I veicoli che vengono utilizzati solo per un determinato periodo dell'anno possono essere immatricolati con una targa stagionale. Le targhe stagionali si differenziano dall'immatricolazione normale solo per la durata ridotta del periodo di validità.
Dettagli
La targa stagionale attesta un periodo di utilizzo limitato a un anno, durante il quale il veicolo è considerato immatricolato. Il periodo è stabilito dal proprietario. Deve avere una durata minima di 2 mesi e massima di 11 mesi. Il periodo di validità inizia sempre il primo giorno del primo mese indicato (cifra superiore) e termina l'ultimo giorno dell'ultimo mese (cifra inferiore).
Obblighi di immatricolazione, targa, assicurazione e tasse
Ai veicoli con targa stagionale si applicano, in linea di principio, tutte le disposizioni del regolamento sull’immatricolazione dei veicoli. Pertanto, tali veicoli sono soggetti all’obbligo di immatricolazione e di targa, all’obbligo di assicurazione (per tutto l’anno) e all’obbligo fiscale.
Fermata del veicolo
Il veicolo può circolare e essere parcheggiato su strade e piazze pubbliche solo durante il periodo di utilizzo. Al di fuori di tale periodo, il veicolo può essere parcheggiato solo su terreni privati o in altre aree non pubbliche. Le violazioni costituiscono un’infrazione amministrativa (§ 48 n. 9 FZV).
Periodo di esercizio – Vincolo e modifica
Il proprietario del veicolo è vincolato al periodo di esercizio scelto. L’utilizzo del veicolo al di fuori del periodo di esercizio costituisce un’infrazione amministrativa (§ 48 n. 1a FZV).
La modifica del periodo di utilizzo, soggetta a obbligo di notifica (ad es. se invece di aprile-ottobre si desidera passare al periodo marzo-novembre), è possibile in qualsiasi momento. La combinazione di lettere e numeri assegnata rimane la stessa, ma sono necessarie nuove targhe a causa della modifica del periodo.
Se il veicolo deve essere utilizzato al di fuori del periodo di circolazione, la targa stagionale deve essere sostituita con una targa normale oppure il periodo di circolazione deve essere modificato. Il passaggio da una targa normale a una targa stagionale e viceversa è possibile in qualsiasi momento.
Se la revisione è prevista in un mese al di fuori del periodo di validità, essa deve essere effettuata nel primo mese del periodo di validità successivo.
Assicurazione
Per le targhe stagionali e in caso di modifica del periodo di utilizzo è necessario presentare un numero di conferma assicurativa elettronico (eVB) a dimostrazione dell’esistenza di un’assicurazione di responsabilità civile per autoveicoli.
Documentazione
- Certificato di immatricolazione - Parte I (libretto di circolazione)
- Certificato di immatricolazione - Parte II (libretto di circolazione)
- Targa del veicolo, se il veicolo è immatricolato
- Certificati relativi alla revisione tecnica ancora in corso di validità (originali)
- Conferma elettronica dell'assicurazione (eVB)
- Mandato di addebito diretto SEPA per il pagamento della tassa di circolazione
- Se del caso, dichiarazione relativa all’uso speciale del veicolo (vedi Download)
- Documenti generali relativi al proprietario del veicolo (vedi Download)
- Se del caso, dichiarazione sull’utilizzo dell’indirizzo commerciale nell’ambito dell’immatricolazione di veicoli a nome di imprese individuali e lavoratori autonomi (vedi Download)
- se del caso, modulo di immatricolazione del veicolo a nome di una società di diritto civile (GbR ed eGbR) (vedi Download)
Orari di apertura
Ritiro dei documenti - senza appuntamento
I documenti già richiesti e ora pronti per il ritiro (passaporto, carta d'identità e tessera eID, nonché documenti rilasciati dall'ufficio della motorizzazione civile) possono essere ritirati presso la reception durante gli orari di apertura senza appuntamento.
Altre richieste con appuntamento
Per recarsi di persona per altre pratiche è necessario prenotare un appuntamento. È possibile farlo online o per telefono.
Orari di apertura
Giorno |
Orari |
| Lunedì | 08:30 – 13:00 |
| Martedì | 08:30 – 18:00 |
| Mercoledì | 09:00 – 13:00 |
| Giovedì | 08:30 – 16:00 |
| Venerdì | 08:30 – 13:00 |
| I sabati del mese | Giorni | Orari |
|---|---|---|
| Settembre | 5 e 19 settembre 2026 | Dalle 09:00 alle 13:00 |
| Ottobre | 10/10 e 24/10/2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Novembre | 7 e 21 novembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
| Dicembre | 5 e 19 dicembre 2026 | dalle 09:00 alle 13:00 |
Tariffe
I costi per l'immatricolazione di un veicolo con targa stagionale dipendono dal tipo di immatricolazione (trasferimento di proprietà, reimmatricolazione, ...).
La tariffa minima per l’assegnazione di una targa stagionale è pari a 27,40 €.
L’ufficio di immatricolazione utilizza, per i documenti del veicolo, speciali sigilli adesivi dotati di particolari caratteristiche di sicurezza. Ciò comporta un aumento delle tariffe complessive pari a 0,30 € per ogni sigillo adesivo utilizzato.
Basi giuridiche
- § 9, comma 3, FZV
- Allegato VIII, punto 2.6 del StVZO (proroga del termine per la revisione generale)
- Allegato 4, sezione 5, del FZV (configurazione delle targhe)
Referenti
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Squadra di servizio al cittadino |
E-Mail: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |