Richiedere il servizio di trasporto scolastico

Servizi di trasporto scolastico previsti dalla legge

Anche nell'anno scolastico 2026/2027 gli alunni beneficeranno dei servizi di trasporto scolastico previsti dalla legge ai sensi delle disposizioni del § 4 della legge della Turingia sul finanziamento delle scuole statali.

Il diritto al trasporto o al rimborso sussiste alle seguenti condizioni: la distanza a piedi più breve tra l’abitazione dello studente e la scuola statale più vicina, in grado di accoglierlo e che offra il titolo di studio desiderato, deve essere di almeno:

• 2 km dalla classe 1 alla classe 4
• 3 km a partire dalla classe 5

In caso di rifiuto dell’ammissione alla scuola o alle scuole più vicine, alla domanda deve essere allegata la comunicazione di rifiuto da parte della scuola. Anche le assegnazioni da parte dell’Ufficio scolastico statale a una determinata scuola devono essere comprovate per iscritto.

A partire dalla classe 11, i genitori o gli studenti maggiorenni contribuiscono, ai sensi dello statuto della città di Jena, al 50% delle spese per il tragitto casa-scuola. I genitori acquistano i titoli di viaggio per il periodo corrispondente e, al termine dell’anno scolastico, ricevono il 50% dell’importo sul conto indicato nella domanda.

Si fornisce la seguente indicazione aggiuntiva: qualora lo studente/giovane sia titolare di un «Jenabonus» e abbia diritto ai servizi di trasporto scolastico previsti dalla legge ai sensi del § 4 ThürSchFG, nella domanda deve essere specificato, scegliendo tra il punto 1. (biglietto di mobilità) o 2. (servizi di trasporto scolastico previsti dalla legge) quale delle due prestazioni si intende utilizzare.

Servizi di trasporto scolastico facoltativi

A integrazione del trasporto scolastico previsto dalla legge, anche nell’anno scolastico 2026/2027 gli alunni riceveranno prestazioni volontarie di trasporto scolastico sotto forma di contributi alle spese sostenute per il tragitto casa-scuola, che saranno rimborsate al termine dell’anno scolastico.

Il tragitto casa-scuola è in questo caso il percorso a piedi più breve per raggiungere la scuola prescelta. Il contributo viene erogato a partire da:

• 2 km dalla classe 1 alla 4
• 3 km a partire dalla classe 5

L’importo del contributo (abbonamento mensile o settimanale per studenti) dipende dal numero di figli aventi diritto all’assegno familiare nel nucleo familiare del richiedente:

• 1 o 2 figli: 30 %
• 3 figli: 40 %
• a partire da 4 figli: 50 %

I richiedenti con più di due figli aventi diritto all’assegno familiare devono sempre allegare alla domanda la documentazione comprovante il percepimento dell’assegno familiare.

L’approvazione è sempre subordinata alla disponibilità dei fondi da parte del Consiglio comunale della città di Jena.

Biglietto di mobilità (Jenabonus)

Gli studenti e i giovani che non hanno ancora compiuto 18 anni ricevono, previa presentazione di un Jenabonus valido e previo pagamento di una tassa amministrativa pari a 15,00 € all’anno, un biglietto di mobilità che consente l’utilizzo gratuito dei mezzi pubblici a Jena. Tale tassa amministrativa è dovuta dopo l’approvazione tramite decisione e deve essere versata in contanti presso la rispettiva scuola. Informazioni più dettagliate al riguardo sono riportate nella decisione. Questo biglietto di mobilità viene rilasciato fino alla fine dell’anno scolastico 2026/2027 o, al più tardi, fino al compimento dei 18 anni.

L’approvazione è sempre subordinata alla disponibilità dei fondi da parte del Consiglio comunale della città di Jena.

Il diritto all’abbonamento sussiste, in linea di principio, a partire dal giorno della presentazione della domanda.

La domanda per l'anno scolastico 2026/2027 deve essere presentata entro e non oltre il 9 luglio 2027 (ultimo giorno di scuola).

Per ottenere il rimborso delle prestazioni in denaro, è necessario presentare entro i termini previsti la documentazione relativa alle spese di trasporto (vedi allegati).

Verrà applicato solo il rimborso più conveniente. Il calcolo è riportato nella vostra comunicazione.

• Richiesta di rimborso spese di trasporto per l'anno scolastico in questione
• Jenabonus valido per studenti / giovani (per il biglietto di mobilità)
• Attestato di assegno familiare (per prestazioni scolastiche opzionali)
• Documentazione relativa alle spese di trasporto sostenute

Sono riconosciuti i seguenti documenti giustificativi relativi alle spese di trasporto sostenute:

• Biglietti singoli / giornalieri / settimanali / mensili / da 4 corse del trasporto pubblico locale di Jena o della JES Verkehrsgesellschaft mbH (da presentare incollati sul modulo con l’indicazione del nome dello studente)
• Abbonamenti del servizio di trasporto locale di Jena o della JES Verkehrsgesellschaft mbH (prova tramite estratti conto o conferma di addebito del servizio di trasporto locale di Jena)
• "Deutschland-Ticket" (prova tramite estratti conto o conferma di addebito dell’azienda di trasporto in questione)
• in caso di spostamento con autovettura privata, presentazione del registro di bordo oppure dichiarazione giurata che il tragitto casa-scuola viene effettuato con l’autovettura privata

• Legge scolastica della Turingia
• Legge sul finanziamento scolastico della Turingia
• Delibera del Consiglio comunale di Jena del 13 dicembre 2017 relativa alle prestazioni scolastiche opzionali
• Delibera del Consiglio comunale di Jena del 27 novembre 2018 relativa al biglietto di mobilità
• Delibera del Consiglio comunale di Jena del 15 giugno 2022 relativa allo statuto sul trasporto scolastico