Richiesta di blocco della trasmissione dei dati

È possibile opporsi al trasferimento dei dati alle seguenti organizzazioni:

• un'organizzazione religiosa di diritto pubblico alla quale la persona soggetta a registrazione non appartiene, ma alla quale appartengono i membri della famiglia della persona soggetta a registrazione
• partiti, gruppi di elettori in relazione a elezioni e votazioni
• funzionari eletti, stampa o radio in occasione di anniversari di pensionamento o matrimonio
• editori di rubriche

Per opporsi, è possibile utilizzare il modulo fornito sotto Download o l'applicazione online.

Obiezione ai sensi del § 42 comma 3 della Legge federale sulla registrazione e del § 50 comma 5 della Legge federale sulla registrazione

Ogni residente ha il diritto di opporsi alla trasmissione dei propri dati ai sensi dell'articolo 42, comma 3, della legge federale sulla registrazione e dell'articolo 50, comma 5, della legge federale sulla registrazione.

Se i membri di un'organizzazione religiosa di diritto pubblico hanno familiari che non appartengono alla stessa o ad altre organizzazioni religiose di diritto pubblico, l'autorità di registrazione, il Dipartimento dei servizi per i cittadini e le famiglie della città di Jena, può trasferire i dati di questi familiari all'organizzazione religiosa di diritto pubblico in conformità con la legge. È possibile opporsi a questo trasferimento di dati ai sensi del § 42 comma 3 della legge federale sulla registrazione.

L'autorità di registrazione, il Dipartimento per i servizi ai cittadini della città di Jena, può fornire ai partiti, ai gruppi di elettori e ad altri organizzatori di proposte elettorali in relazione alle elezioni e alle votazioni a livello statale e comunale nei sei mesi precedenti l'elezione o la votazione informazioni dal registro della popolazione sui dati specificati dalla legge sui gruppi di elettori idonei, nella misura in cui la loro età è determinante per la loro composizione. Le date di nascita degli elettori eleggibili non possono essere divulgate. La persona o l'organizzazione a cui vengono trasmessi i dati può utilizzarli solo per la pubblicità di un'elezione o di una votazione e deve cancellarli o distruggerli entro un mese dall'elezione o dalla votazione. È possibile opporsi a questo trasferimento di dati ai sensi dell'articolo 50 (5) della legge federale sulla registrazione.

Se i funzionari eletti, la stampa o le emittenti radiotelevisive richiedono informazioni dal registro della popolazione in merito agli anniversari di età o di matrimonio dei residenti, l'autorità di registrazione, l'Ufficio Servizi alla Cittadinanza della Città di Jena, può fornire informazioni su

1. Cognome,
2. nomi,
3. dottorato,
4. indirizzo e
5. data e tipo di anniversario.

Gli anniversari di età sono il 70° compleanno, ogni quinto compleanno successivo e ogni compleanno successivo al 100°; gli anniversari di matrimonio sono il 50° e ogni successivo anniversario di matrimonio. È possibile opporsi a questo trasferimento di dati ai sensi del § 50 comma 5 della legge federale sulla registrazione.

Gli editori di rubriche possono ricevere informazioni su tutti i residenti che hanno raggiunto l'età di 18 anni circa il loro

1. cognome
2. nome,
3. titolo di studio e
4. indirizzo attuale.

I dati trasmessi possono essere utilizzati esclusivamente per la pubblicazione di indirizzari (elenchi di indirizzi in forma di libro). È possibile opporsi a questo trasferimento di dati ai sensi del § 50 comma 5 della legge federale sulla registrazione.

Chiunque non desideri che i propri dati vengano trasmessi può presentare un'obiezione per iscritto o a verbale presso il Dipartimento Servizi ai Cittadini, Team Servizi ai Cittadini della Città di Jena, Engelplatz 1, 07743 Jena. Non saranno addebitati costi.

Non è necessario fornire motivazioni. L'obiezione è valida fino alla sua revoca. I blocchi alla trasmissione dei dati inseriti sulla base di una precedente obiezione continueranno a essere presi in considerazione.

Per l'opposizione si può utilizzare il modulo fornito alla voce Download o l'applicazione online. L'obiezione può essere formulata anche per iscritto, senza utilizzare questo modulo.

• Legge federale sulla registrazione