Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

richiedere una targa stagionale

Fahrzeuge, die nur eine bestimmte Zeit im Jahr gefahren werden, können mit dem Saisonkennzeichen zugelassen werden. Saisonkennzeichen unterscheiden sich von der normalen Zulassung nur durch den reduzierten Zulassungszeitraum.

La targa stagionale documenta un periodo annuale limitato di funzionamento durante il quale il veicolo è considerato registrato. Il periodo è determinato dal proprietario. Deve essere di almeno 2 e può essere al massimo di 11 mesi. Il periodo operativo inizia sempre il primo giorno del primo mese indicato (numero superiore) e finisce l'ultimo giorno dell'ultimo mese (numero inferiore).

Registrazione, targa, assicurazione e obblighi fiscali

In linea di principio, tutti i regolamenti dell'ordinanza sulla registrazione dei veicoli si applicano ai veicoli con targhe stagionali. Ciò significa che questi veicoli sono soggetti a registrazione obbligatoria, targhe obbligatorie, assicurazione obbligatoria (tutto l'anno) e tassazione obbligatoria.

Parcheggio del veicolo

Il veicolo può essere guidato e parcheggiato solo su strade e luoghi pubblici durante il periodo di funzionamento. Al di fuori di questo periodo, il veicolo può essere parcheggiato solo su proprietà private o altre aree non pubbliche. L'inosservanza è un'infrazione amministrativa (§ 48 No. 9 FZV).

Periodo operativo - impegno e cambiamento

Il proprietario del veicolo è vincolato al periodo di funzionamento selezionato. La messa in funzione al di fuori del periodo di esercizio è un'infrazione amministrativa (§ 48 n. 1a FZV).

Il cambiamento notificabile del periodo operativo (ad esempio, invece di aprile a ottobre il periodo dovrebbe essere marzo a novembre) è possibile in qualsiasi momento. La combinazione lettera/numero assegnata rimane la stessa, ma sono necessarie nuove targhe a causa del periodo cambiato.

Se il veicolo deve essere utilizzato al di fuori del periodo di funzionamento, la targa stagionale deve essere cambiata di nuovo in una targa normale o nel periodo di funzionamento. Il trasferimento di un veicolo normalmente registrato in una targa stagionale e viceversa è possibile in qualsiasi momento.

Se l'ispezione generale è dovuta in un mese al di fuori del periodo operativo, deve essere effettuata nel primo mese del periodo operativo successivo.

Assicurazione

Per le targhe stagionali e in caso di cambiamento del periodo di funzionamento, la presentazione di un numero di conferma elettronica dell'assicurazione (eVB) è richiesta come prova dell'esistenza di un'assicurazione di responsabilità civile del veicolo a motore.

  • Carta di circolazione parte I (documento di registrazione del veicolo)
  • Certificato di registrazione parte II (titolo del veicolo)
  • Numero di registrazione del veicolo, se il veicolo è registrato
  • Certificati di ispezione generale ancora validi (originali)
  • Conferma elettronica dell'assicurazione (eVB)
  • Mandato di addebito diretto SEPA per la riscossione della tassa sui veicoli
  • Documenti generali sul proprietario del veicolo (vedi Downloads)

Rilascio di documenti - senza appuntamento

I documenti già richiesti e pronti per il ritiro (passaporto, carta d'identità e carta d'identità elettronica, nonché i documenti dell'autorità preposta al rilascio della patente di guida) possono essere ritirati alla reception durante gli orari di apertura senza appuntamento.

Altre richieste con appuntamento

Per le visite personali per altre questioni è necessario prenotare un appuntamento. La prenotazione può essere effettuata online o per telefono.

Orari di apertura

Giorno di apertura
Orari di apertura
Lunedì 08:30 - 13:00
Martedì 08:30 - 18:00
Mercoledì 09:00 - 13:00
Giovedì 08:30 - 16:00
Venerdì 08:30 - 13:00
Sabato del mese I giorni Orari
Ottobre 2025 11.10. e 25.10.2025 09:00 - 13:00
Novembre 2025 08.11. e 22.11.2025 09:00 - 13:00
Dicembre 2025 06.12. e 20.12.2025 09:00 - 13:00
Gennaio 2026 10.01. e 24.01.2026 09:00 - 13:00
Febbraio 07.02. e 21.02.2026 09:00 - 13:00
Marzo 07.03. e 21.03.2026 09:00 - 13:00
Aprile 11.04. e 25.04.2026 09:00 - 13:00
maggio 09.05. e 23.05.2026 09:00 - 13:00
giugno 06.06. e 20.06.2026 09:00 - 13:00
luglio 04.07. e 18.07.2026 09:00 - 13:00
Agosto 01.08. e 15.08.2026 09:00 - 13:00
Settembre 05.09. e 19.09.2026 09:00 - 13:00
ottobre 10.10. e 24.10.2026 09:00 - 13:00
Novembre 07.11. e 21.11.2026 09:00 - 13:00
Dicembre 05.12. e 19.12.2026 09:00 - 13:00

Nota bene

Il 23.12.2025 l'area è aperta solo fino alle 16:00. L'area è chiusa il 02/01/2026. Il reparto non è raggiungibile telefonicamente dalle 16:00 del 23 dicembre 2025 e per tutto il giorno del 2 gennaio 2026.

I costi di registrazione di un veicolo con una targa stagionale dipendono dal rispettivo tipo di registrazione (trasferimento, reimmatricolazione, ...).

La tassa minima per l'assegnazione di una targa stagionale è di 27,40 euro.

L'autorità di registrazione usa speciali sigilli adesivi con speciali caratteristiche di sicurezza per i documenti del veicolo. Questo aumenta le tariffe totali di 0,30 € per ogni sigillo adesivo utilizzato.

  • § 9 comma 3 FZV
  • Allegato VIII punto 2.6 dell'StVZO (estensione del periodo per l'ispezione principale)
  • Appendice 4 Sezione 5 FZV (Design delle targhe)
Name Funktion/Bereich Kontakt
Mitarbeiter/-innen

Squadra di servizio al cittadino

E-Mail: buergerservice@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-3800

Fax: 03641 49-3827