Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Pakiet edukacyjno-uczestniczący dla osób otrzymujących zasiłek mieszkaniowy i świadczenia z pomocy społecznej

Wer für sein Kind entweder Sozialhilfe oder Wohngeld oder Kinderzuschlag empfängt, kann auch bestimmte Leistungen des Bildungs- & Teilhabepaketes  (BuT) erhalten.

Empfänger von Bürgergeld informieren sich bitte bei Ihrem zuständigen Leistungsbetreuer im Jobcenter Jenarbeit.

Empfänger von Asylbewerberleistungen wenden sich bitte ausschließlich an asyl-but@jena.de

Die Beantragung muss immer im laufenden Bewilligungszeitraum - aber natürlich so bald als möglich - erfolgen.

 

Przegląd usług

  • wspólne obiady w świetlicy i w szkole
  • wycieczki i wyjazdy
  • osobiste przybory szkolne
  • uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym
  • odpowiednie wsparcie w nauce
  • Transport szkolny

Szczegółowe informacje znajdują się w ulotce w zakładce -> Pliki do pobrania.

Osoby otrzymujące Arbeitslosengeld II (zasiłek dla bezrobotnych II) proszone są o kontakt z właściwym urzędnikiem ds. świadczeń w Jobcenter Jenarbeit.

Uwaga

Podane tutaj wnioski (-> Pliki do pobrania) można wypełnić online.

Bitte fügen Sie Ihrem Antrag (siehe Downloads) immer

  • den aktuellen Wohngeldbescheid (komplett) bzw.
  • den aktuellen Nachweis für den Kinderzuschlag bei.

Da diese Bescheide die Grundlage zur Zahlung von BuT Leistungen sind, ist es erforderlich, diese immer einzureichen.

Kiedy należy odnowić wniosek?

Proszę spojrzeć na zawiadomienie o zatwierdzeniu z biura ds. dodatków mieszkaniowych lub biura ds. świadczeń rodzinnych. W przypadku złożenia tam kolejnego wniosku, należy również ponownie przesłać do nas odpowiednie wnioski (które można znaleźć na tej stronie w dziale -> Pliki do pobrania).

Nie musisz jednak czekać do momentu otrzymania decyzji od organu, który ją wydał. Wnioski mogą być składane w tym samym czasie. Można je przesłać pocztą lub faksem. Oczywiście można je również składać osobiście w godzinach otwarcia.

Tag Zeiten
Dienstag 08:00  12:00 Uhr
Donnerstag 08:00  12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
Pani Dumont

Urzędnik ds. pakietu edukacyjnego i uczestnictwa

Zakres listów: Dodatek mieszkaniowy + dodatek na dziecko - odbiorcy: L - Z , Pomoc społeczna (HLU) - odbiorcy: A - Z;
Rozliczenie bonów obiadowych

Zespół pomocy społecznej poza instytucjami

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

Pani Mletzko

Urzędnik ds. pakietu edukacyjnego i uczestnictwa

Zakres listów: Dodatek mieszkaniowy i dodatek na dziecko - odbiorcy: A - K, rozliczenie bonów obiadowych

Zespół pomocy społecznej poza instytucjami

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

Zespół pomocy społecznej poza instytucjami

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
Niemcy