Título de residência - Alteração das condições

O pedido de alteração das condições deve ser apresentado à Autoridade para os Estrangeiros antes da alteração pretendida. O pedido deve ser formulado por escrito. Será tomada uma decisão sobre a alteração das condições. Não será concedida qualquer prorrogação da autorização de residência.

Alterações no curso

Se, no decorrer dos estudos, estiver previsto mudar de área de especialização ou se pretender exercer uma atividade independente a título oneroso (relacionada com os seus estudos), deve apresentar previamente um pedido junto da Autoridade para os Estrangeiros.

Alteração em caso de mudança de emprego

A autorização para exercer uma atividade remunerada decorre já do título de residência. Se a menção no título de residência for «Atividade remunerada autorizada», qualquer atividade remunerada é permitida. Isto inclui uma relação de trabalho por conta de outrem, mas também uma atividade por conta própria. Neste caso, não é necessário apresentar qualquer pedido adicional. Se a menção for «Emprego permitido», qualquer emprego por conta de outrem é permitido. Também neste caso não é necessário apresentar qualquer pedido adicional.

Se a menção for, por exemplo, «Emprego permitido apenas mediante autorização da Autoridade para os Estrangeiros» ou se a sua autorização atual autorizar um emprego específico que pretenda agora mudar, é necessário apresentar um pedido de autorização para um emprego por conta de outrem junto da Autoridade para os Estrangeiros. Para o processamento do pedido, é necessário apresentar a oferta de emprego concreta e a «Declaração relativa à relação de trabalho» preenchida pelo empregador.

Antes de tomar uma decisão sobre este pedido, a Autoridade para os Estrangeiros deve, em princípio, consultar a Agência Federal de Emprego competente. Este processo pode demorar até seis semanas.

Alteração da condição de residência

A existência de uma condição de residência é indicada na folha anexa ao título de residência. Se a menção na folha adicional for, por exemplo, «A fixação de residência está limitada ao Estado Livre da Turíngia», pode ser apresentado à Autoridade para os Estrangeiros um pedido de alteração da condição de residência, acompanhado de uma justificação individual.

Antes de tomar uma decisão sobre este pedido, a autoridade de estrangeiros deve, em princípio, consultar a autoridade de estrangeiros competente no local de residência solicitado.

Todos os pedidos recebidos serão analisados sem necessidade de comparência pessoal.

Envie-nos, por favor, os formulários de pedido correspondentes, bem como toda a documentação necessária, quer por correio, quer por via eletrónica, por e-mail, para: antrag-abh@jena.de(o link envia um e-mail). Por favor, não nos envie documentos originais.

Em caso de dúvidas, entraremos em contacto diretamente consigo. Por isso, certifique-se de que está contactável por correio ou, se for o caso, por e-mail ou telefone, para esclarecimento de dúvidas.

Caso, após a análise final do seu pedido, seja necessária uma entrevista presencial, iremos marcar-lhe uma data em breve.

Documentação necessária para a mudança de área de especialização durante o curso

• pedido por escrito (sem formato específico)
• Passaporte
• Cópia digitalizada do título de residência eletrónico existente, com folha adicional
• Certificado atualizado sobre a duração prevista dos estudos, tendo em conta os créditos já obtidos (disponível no Gabinete Internacional da Universidade Friedrich Schiller de Jena ou junto do diretor do Secretariado Académico da Escola Superior Técnica Ernst Abbe de Jena), com a assinatura da instituição de ensino superior
• Se for o caso, declaração de consentimento para o armazenamento e utilização do seu endereço de e-mail e número de telefone

Documentação necessária para a autorização de atividade independente remunerada durante os estudos

• pedido por escrito (sem formato específico)
• Passaporte
• Cópia digitalizada do título de residência eletrónico existente, com folha adicional
• Comprovativo por escrito indicando para quem, em que período, durante quanto tempo e com que remuneração a atividade remunerada será exercida

Documentos necessários em caso de mudança de emprego

• Pedido por escrito (sem formato específico)
• Passaporte
• Cópia digitalizada do título de residência eletrónico existente, incluindo a folha adicional
• Comprovativo do término da relação laboral anterior (por exemplo, carta de rescisão, último comprovativo de rendimentos)
• Oferta de emprego concreta (declaração relativa à relação de trabalho preenchida pela entidade patronal)
• Se for o caso, declaração de consentimento para o armazenamento e utilização do seu endereço de e-mail e número de telefone

Documentos necessários em caso de alteração da condição de residência

• Formulário de pedido preenchido (ver Downloads)
• Comprovativos do motivo da alteração da condição de residência, por exemplo: 

  • Contrato de trabalho, contrato de formação, notificação de admissão numa instituição de ensino superior

  • Comprovativos dos laços familiares (por exemplo: certidão de nascimento, certidão de casamento, reconhecimento de paternidade, extrato do registo de família)

  • documentação médica em caso de doenças apresentadas (por exemplo, atestados ou laudos médicos, laudos do serviço médico, comprovativo do grau de dependência)

• Lei relativa à permanência, ao exercício de atividade profissional e à integração de estrangeiros no território federal (Lei da Permanência - AufenthG)
• Regulamento relativo ao emprego de estrangeiros (Regulamento do Emprego - BeschV)
• Regulamento relativo à permanência (AufenthV)