Declaração de convite e compromisso

Particularidades

Se o estrangeiro for capaz de se sustentar a si próprio, não é necessário apresentar uma declaração de compromisso.

A declaração de compromisso também não é necessária se a pessoa que faz a declaração for obrigada a sustentar o estrangeiro nos termos do Código Civil alemão (BGB) (por exemplo, os cônjuges entre si ou os pais em relação a filhos menores). Nestes casos, é suficiente uma carta de convite informal apresentada à missão diplomática no estrangeiro.

Consequências da utilização de uma carta de garantia

Se forem gastos fundos públicos com o estrangeiro durante a estada, a pessoa que declara a obrigação de apresentar uma carta de garantia é responsável pelo pagamento dos custos.

Podem ser efectuadas, por exemplo, as seguintes despesas

• despesas de subsistência (alimentação, vestuário)
• despesas de alojamento (privado, num hotel ou num alojamento fornecido por um organismo público)
• Despesas de assistência em caso de doença (médico, medicamentos, hospital)
• Despesas de assistência em caso de necessidade de cuidados (lar ou outros tratamentos médicos)
• Despesas de entrada e saída (bilhete de avião ou outras despesas de transporte)
• Despesas de preparação e de execução da expulsão, do regresso, da repulsão e da aplicação de restrições territoriais (despesas de detenção e de escolta de segurança)

Duração da responsabilidade

A responsabilidade existe por um período de cinco anos a partir da data de entrada ou, no caso de estrangeiros já residentes na Alemanha, a partir da data de emissão da autorização de residência na Alemanha e inclui também os períodos de eventual residência ilegal. A responsabilidade cessa antes do termo do prazo de cinco anos após a partida ou se for emitido um título de residência para outro fim.

A responsabilidade não cessa antes do fim do período de cinco anos se for apresentado um pedido de asilo. O mesmo se aplica se o processo de asilo for concluído com êxito com o reconhecimento do asilo, a concessão do estatuto de refugiado ou de proteção subsidiária ou se for concedido outro título de residência por razões de direito internacional, humanitárias ou políticas.

A pessoa que faz a declaração de compromisso é responsável, por tempo indeterminado, pelas despesas resultantes da aplicação de uma restrição territorial, do indeferimento, da expulsão ou do afastamento (cf. artigo 66.º, n.º 1, da AufenthG).

Condições prévias para a declaração

• O declarante da obrigação deve comparecer pessoalmente (sem possibilidade de representação).
• Regra geral, a pessoa que declara a obrigação deve estar registada em Jena como local de residência principal.
• O declarante estrangeiro deve ser titular de uma autorização de residência.
• A entidade jurídica (sociedade/empresa) deve ter a sua sede social em Jena.

Informações complementares

Regra geral, apenas um estrangeiro é registado no formulário. As famílias (o estrangeiro e o seu cônjuge acompanhante e os seus filhos até aos 18 anos) constituem uma exceção. Estes podem ser inscritos num único formulário se viajarem juntos.

O formulário de obrigação formal é geralmente emitido e entregue à pessoa que declara a obrigação formal aquando da marcação. A pessoa que declara a obrigação envia então a declaração de obrigação ao estrangeiro. O estrangeiro dirige-se então à missão diplomática alemã no estrangeiro e solicita um visto.

Regra geral, a declaração de compromisso pode ser utilizada para o procedimento de visto na missão diplomática alemã no estrangeiro durante um período máximo de seis meses após a sua emissão. A respectiva missão diplomática alemã no estrangeiro decide se reconhece a declaração de compromisso e emite o visto.

Todas as candidaturas recebidas serão analisadas sem uma visita pessoal.

Os formulários de candidatura e todos os documentos necessários devem ser enviados por correio ou por via eletrónica para: antrag-abh@jena.de. Não nos envie quaisquer documentos originais.

Se tivermos dúvidas, contactá-lo-emos diretamente. Por conseguinte, certifique-se de que pode ser contactado por correio ou, se necessário, por correio eletrónico ou telefone, em caso de dúvidas.

Se for necessário marcar uma entrevista pessoal após a análise final da sua candidatura, ser-lhe-á marcada uma entrevista com a maior brevidade possível.

• Formulário de candidatura preenchido (folha de recolha de dados)
• Digitalização do bilhete de identidade / passaporte da pessoa que assume o compromisso
• No caso de uma pessoa colectiva (sociedade/empresa), o signatário deve igualmente fornecer prova da sua autorização para representar a empresa através de um extrato atualizado do registo comercial
• Informações do fiador sobre os empréstimos/obrigações alimentares
• Dados sobre o estado civil do fiador / filhos
• Informações do autor do compromisso sobre a situação de vida prevista durante a estada na Alemanha (a prova pode ser fornecida mediante a apresentação do contrato de arrendamento)
• Prova actualizada da solvabilidade do fiador (por exemplo, salário ou folha de vencimento e contrato de trabalho, extrato de pensão, no caso de trabalhadores independentes, declaração de impostos mais recente e certificado atual do consultor fiscal para cálculo dos lucros)
• Cópia do passaporte do hóspede
• Se aplicável, declaração de consentimento para o armazenamento e utilização do seu endereço de correio eletrónico e número de telefone

• Lei sobre a residência, o emprego e a integração de estrangeiros na Alemanha (Lei sobre a residência - AufenthG)
• Decreto de residência (AufenthV)