Подать заявку на Jenabonus

Каждый член семьи получает персональный Jenabonus. Разрешения выдаются лицам в возрасте от 6 лет и старше. Для лиц старше 16 лет Jenabonus действителен только в сочетании с действительным федеральным удостоверением личности или паспортом.

Школьники и молодые люди в возрасте до 18 лет получают билет мобильности для бесплатного пользования общественным транспортом в Йене при предъявлении действительного Jenabonus и оплате административного сбора (см. ссылки).

Необходимые условия

Заявитель должен принадлежать к одной из следующих групп людей:

• Получатели пособий в соответствии с SGB XII (помощь на проживание, базовое обеспечение, помощь по уходу)
• Получатели пособий в соответствии с SGB II и нетрудоспособные члены нуждающейся общины или домохозяйства, которые сами не получают пособия в соответствии с SGB II
• Получатели пособия на ребенка в соответствии с § 6a Федерального закона о пособиях на ребенка и дети, проживающие в домохозяйстве
• Пенсионеры по старости, имеющие право на жилищное пособие
• Пенсионеры по инвалидности, имеющие право на жилищное пособие
• Получатели пособий в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище
• Учащиеся, получающие BAföG
• Обучающиеся, получающие пособие на профессиональное обучение

Срок действия

Jenabonus действителен в течение одного года с момента выдачи. Карточку Jenabonus необходимо вернуть в центр обслуживания граждан, если условия, дающие право на ее получение, перестают действовать.

Заявка

Неформально по электронной почте

Вы можете подать заявление на получение Jenabonus в неформальной форме , отправив письмо по электронной почте на адрес bs-antrag@jena.de. Приложите копию удостоверения личности (с обеих сторон), паспорта или загранпаспорта вместе с копией электронного вида на жительство (с обеих сторон) и копией текущего уведомления о пособии (см. документы). После этого Jenabonus будет бесплатно отправлен вам по почте.

Личный визит по предварительной записи

Заявление можно подать лично или через уполномоченное лицо в бюро обслуживания граждан по предварительной записи (см. часы работы). В центре обслуживания граждан необходимо предъявить действующие документы (см. документы). После проверки всех требований карта Jenabonus будет выдана немедленно.

• Удостоверение личности, паспорт или паспорт вместе с электронным видом на жительство (eAT)
• Уведомление о пособиях в соответствии с SGB XII
• Уведомление о пособиях в соответствии с SGB II
• Уведомление о праве заявителя на жилищное пособие в сочетании с уведомлением о праве на пособие по основному обеспечению в соответствии с SGB II лица, с которым заявитель проживает в домашней общине
• Уведомление о получении пособия на ребенка в соответствии с § 6a Федерального закона о пособии на ребенка
• Уведомление о пособии пенсионера по старости/пенсионера из ЕС, имеющего право на жилищное пособие
• Уведомление о пособии в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище
• Уведомление о пособии в соответствии с BAföG
• Уведомление о пособии в соответствии с SGB III (пособие на профессиональное обучение)

Карта Jenabonus выдается бесплатно.

• Руководство города Йены по присуждению премии Jenabonus