Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Подати заявку на отримання тимчасового паспорта

Якщо проїзний документ потрібно оформити негайно, ви можете подати заяву на отримання так званого тимчасового паспорта. Він видається лише у випадках, коли до початку вашої подорожі залишається менше 72 годин (необхідне підтвердження). Тимчасовий паспорт буде виданий вам негайно, він є машинозчитуваним, але не містить чіпа як носія інформації.

Тому, будь ласка, завжди дотримуйтесь правил в'їзду відповідних країн. Не кожен перетин кордону можливий з тимчасовим паспортом!

Фотографування на цифровий паспорт безпосередньо в Центрі обслуговування громадян

Цифрову фотографію для паспорта можна зробити в Центрі обслуговування громадян під час подачі заяви або заздалегідь у сертифікованих постачальників фотопослуг та в сертифікованій мережі аптек. Заздалегідь зробити цифрову фотографію на паспорт у Центрі обслуговування громадян неможливо, оскільки створення цифрової фотографії на паспорт пов'язане з подачею заяви на отримання ID-картки або закордонного паспорта. Якщо ви бажаєте зробити цифрову фотографію для паспорта заздалегідь, зверніться до сертифікованих постачальників фотопослуг, див. www.e-passfoto.de, або до сертифікованої мережі аптек.

Цифрові фотографії на паспорт для дітей віком до 6 років

Для того, щоб виконати всі біометричні вимоги до фотографій на паспорт, необхідно, щоб особа, яку фотографують, прийняла спокійну позу сидячи під час фотографування. Наш досвід показує, що іноді буває складно зробити відповідні фотографії немовлят і маленьких дітей на фотоапаратах у центрі обслуговування громадян, оскільки маленьким дітям часто важко самостійно спокійно сидіти. Ми рекомендуємо вам зробити це: Перед візитом до Центру обслуговування громадян зробити цифрове фото на паспорт для маленьких дітей віком до 6 років у сертифікованих постачальників фотопослуг, див. www. e-passfoto.de, або в сертифікованій мережі аптек.

Термін дії

Тимчасовий паспорт видається строком на 1 рік і не підлягає продовженню.

Видається до досягнення 18-річного віку

Паспорти для неповнолітніх дітей можуть бути оформлені лише за наявності заяви про згоду (включаючи копію посвідчення особи або паспорта для порівняння підпису) від одного з батьків, який є опікуном. Крім того, докази опіки є обов'язковими у випадку одноосібної опіки або якщо батьки не перебувають у шлюбі (рішення сімейного суду, негативна довідка або довідка про опіку з управління у справах молоді).

Якщо дитина ще не досягла 18 років, присутність дитини та одного з батьків-опікунів при подачі заяви є обов'язковою.

Втрата, крадіжка

Про втрату або крадіжку дійсного паспорта необхідно повідомити в письмовій формі або особисто. Якщо про це вже було заявлено в поліцію, будь ласка, візьміть з собою дублікат.

Заява

Заяви можна подавати тільки в паспортному столі за основним місцем проживання. Для подачі заяви необхідна особиста присутність. При подачі заявки для осіб, які не досягли 18 років, обов'язкова присутність дитини та одного з батьків, який її опікується.

Тривалість виготовлення

Тимчасовий паспорт видається негайно.

Видача / отримання

Доставка

Тимчасовий паспорт, як правило, видається безпосередньо під час подачі заяви.

Загальна інформація про видачу/забирання

Якщо у вас є старий паспорт, який ще не анульовано, його необхідно пред'явити для анулювання під час отримання нового паспорта.

Паспорт завжди видається особі, яка звернулася за ним. Лише у випадку осіб, які не досягли 18 років, або недієздатних осіб, паспорт видається законному представнику, опікуну або уповноваженому представнику.

Підготовлені особисті документи можна забрати на центральній стійці реєстрації на першому поверсі.

Представництво під час збору

Ви можете мати представника в пункті збору документів. Документи можуть бути видані особі, уповноваженій особою, яка подає заяву; ця особа повинна ідентифікувати себе, пред'явивши дійсне посвідчення особи (з країн ЄС або Шенгенської зони) або дійсний паспорт (з інших країн). Щоб уповноважити іншу особу забрати ваш документ, будь ласка, скористайтеся формою в розділі Завантаження.

  • Документ, що посвідчує особу: паспорт, посвідчення особи, дитяче посвідчення особи, закордонний паспорт дитини - за наявності та якщо він ще не анульований відповідним органом.
  • Ім'я: Коли ви подаєте заяву на отримання документа, що посвідчує особу, ми перевіримо, чи правильно ви вказали своє ім'я (ім'я, прізвище та інші частини імені, а також порядок імен). Будь ласка, візьміть з собою оригінали наступних документів, залежно від вашого сімейного стану або якщо ви змінили ім'я:
    • Неодружені: Свідоцтво про народження
    • Заміжня або вдова: Свідоцтво про шлюб
    • У зареєстрованому цивільному партнерстві: свідоцтво про громадянське партнерство
    • Розлучені: Свідоцтво про шлюб (якщо ви змінили прізвище після розлучення, будь ласка, також візьміть з собою цей офіційний документ)
    • Цивільний шлюб розірвано: Свідоцтво про розірвання цивільного шлюбу та рішення суду з відміткою про набуття ним законної сили
    • Натуралізований: Свідоцтво про натуралізацію та декларація про ім'я (якщо декларація про ім'я не була зроблена, то на додаток до свідоцтва про натуралізацію необхідно подати відповідні документи, в залежності від вашого сімейного стану, див. пункти, згадані вище).
    • Якщо ваше ім'я було змінено з інших причин, будь ласка, візьміть з собою відповідний документ або рішення суду (наприклад, свідоцтво про зміну імені або рішення відповідно до Закону про транссексуалів).
    • Примітка: Якщо ви загубили своє останнє свідоцтво з РАЦСу Єни, ви можете просто подати заяву на отримання нового свідоцтва в Інтернеті. Свідоцтва та рішення іншими мовами, окрім німецької, необхідно подавати із завіреним перекладом.
  • Фотографія для цифрового паспорта: Ви можете зробити фотографію для цифрового паспорта безпосередньо в Центрі обслуговування громадян під час подачі заяви або заздалегідь у сертифікованих постачальників фотопослуг та в сертифікованій мережі аптек. Зверніть увагу на наведену вище інформацію щодо фотографій на цифровий паспорт для дітей віком до 6 років. З 1 травня 2025 року саморобні фотографії, фотографії з фотокабін або фотографій з фотододатків, а також загалом роздруковані фотографії для паспорта більше не дозволяються.
  • Декларація про згоду та підтвердження опіки при подачі заяви для осіб, які не досягли 18 років

Видача документів - без попереднього запису

Документи, які вже були подані і готові до отримання (паспорт, ID-картка та eID-картка, а також документи з органу, що видає посвідчення водія), можна забрати на рецепції в робочі години без попереднього запису.

Інші запити з попереднім записом

Для особистих візитів з інших питань необхідно попередньо записатись на прийом. Це можна зробити онлайн або по телефону.

Години роботи

День
Час роботи
понеділок 08:30 - 13:00
Вівторок 08:30 - 18:00
середа 09:00 - 13:00
четвер 08:30 - 16:00
п'ятниця 08:30 - 13:00
Суботи місяця Дні Час
Жовтень 2025 11.10. та 25.10.2025 09:00 - 13:00
листопад 2025 08.11. та 22.11.2025 09:00 - 13:00
грудень 2025 06.12. та 20.12.2025 09:00 - 13:00
січень 2026 10.01. та 24.01.2026 09:00 - 13:00
лютий 07.02. та 21.02.2026 09:00 - 13:00
березень 07.03. та 21.03.2026 09:00 - 13:00
квітень 11.04. та 25.04.2026 09:00 - 13:00
травень 09.05. та 23.05.2026 09:00 - 13:00
червень 06.06. та 20.06.2026 09:00 - 13:00
липень 04.07. та 18.07.2026 09:00 - 13:00
серпень 01.08. та 15.08.2026 09:00 - 13:00
вересень 05.09. та 19.09.2026 09:00 - 13:00
жовтень 10.10. та 24.10.2026 09:00 - 13:00
листопад 07.11. та 21.11.2026 09:00 - 13:00
грудень 05.12. та 19.12.2026 09:00 - 13:00

Зверніть увагу

23.12.2025 зона працює до 16:00. Зона буде зачинена 01.02.2026. З відділом неможливо буде зв'язатися по телефону з 16:00 23 грудня 2025 року та весь день 2 січня 2026 року.

Послуги вартість
Тимчасовий паспорт 26,00 €
Виготовлення цифрової фотографії на паспорт у Центрі обслуговування громадян 6,00 €
  • Закон про паспортизацію
Name Funktion/Bereich Kontakt
Mitarbeiter/-innen

Команда обслуговування громадян

Електронна пошта: buergerservice@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-3800

Fax: 03641 49-3827

Місцезнаходження

Команда обслуговування громадян

Engelplatz 1
07743 Jena
Німеччина