Посвідка на тимчасове проживання - підготовка та навчання

Іноземці можуть отримати поновлюваний дозвіл на проживання з метою вступу на навчання, підготовки до навчання (наприклад, мовні курси) і навчання в державному або визнаному державою університеті або аналогічному навчальному закладі. Навчання повинно бути основною метою перебування; дистанційне навчання не є достатнім.

В окремих випадках дозвіл на перебування може бути виданий з метою відвідування мовних курсів, які не готують до навчання або відвідування школи. За згодою Федерального агентства зайнятості посвідка на тимчасове проживання може бути видана також з метою навчання на підприємстві та підвищення кваліфікації.

Усі заявки, що надійдуть, будуть розглянуті без особистого візиту.

Будь ласка, надішліть нам відповідні аплікаційні форми та всі необхідні документи поштою або в електронному вигляді на електронну адресу: antrag-abh@jena.de. Будь ласка, не надсилайте нам оригінали документів.

Ми зв'яжемося з вами безпосередньо, якщо у нас виникнуть запитання. Тому, будь ласка, переконайтеся, що з вами можна зв'язатися поштою або, за необхідності, електронною поштою чи телефоном, якщо у вас виникнуть будь-які запитання.

Якщо після остаточного розгляду Вашої заявки буде необхідна особиста зустріч, ми повідомимо Вам про це в найкоротші терміни.

• заповнену анкету
• Паспорт
• Підтвердження місця проживання (договір оренди, у випадку договору суборенди також заява про згоду власника, у випадку використання власної житлової площі [нерухомості] витяг з поземельної книги)
• Підтвердження медичного страхування
• Договір про навчання та "Декларація про працевлаштування", заповнена роботодавцем у випадку навчання , або прогноз/сертифікат про навчання у випадку навчання
• Підтвердження мовного рівня не нижче B1 (у випадку кваліфікованого професійного навчання)
• Підтвердження того, як фінансується програма навчання/навчання (наприклад, трудовий договір з платіжними відомостями, декларація про зобов'язання, підтвердження стипендії, заблокований рахунок, банківські виписки за останні два місяці, ...).
• Декларація про фінансування навчання (для навчання або підготовки до навчання)
• Декларація про фінансування стажування (для стажування)
• Підписаний інструкційний лист
• Заява про згоду на зберігання та використання адреси електронної пошти та номера телефону (у відповідних випадках)

• Закон про перебування, працевлаштування та інтеграцію іноземців у Німеччині (Закон про перебування - AufenthG)
• Постанова про працевлаштування іноземців (Постанова про працевлаштування - BeschV)
• Постанова про перебування (AufenthV)