Заява про запрошення та зобов'язання

Особливість

Якщо іноземець в змозі утримувати себе самостійно, не потрібно подавати декларацію про зобов'язання.

Декларація про зобов'язання також не потрібна, якщо особа, яка подає декларацію, зобов'язана утримувати іноземця відповідно до Цивільного кодексу Німеччини (BGB) (наприклад, подружжя один за одного або батьки за неповнолітніх дітей). У цих випадках достатньо неофіційного листа-запрошення, поданого до дипломатичного представництва за кордоном.

Наслідки використання гарантійного листа

Якщо під час перебування іноземця на території України будуть витрачені державні кошти, то особа, яка взяла на себе зобов'язання надати гарантійний лист, зобов'язана оплатити ці витрати.

Це можуть бути, наприклад, такі витрати

• витрати на проживання (харчування, одяг)
• витрати на проживання (приватне, в готелі або в житлі, наданому державним органом)
• Витрати на лікування в разі хвороби (лікар, ліки, лікарня)
• Витрати на необхідність догляду (будинок престарілих або інше медичне лікування)
• Витрати на в'їзд і виїзд (авіаквиток або інші транспортні витрати)
• Витрати на підготовку та здійснення депортації, повернення, примусового повернення та виконання територіальних обмежень (витрати на утримання під вартою та охорону)

Тривалість відповідальності

Відповідальність існує протягом п'яти років з дати в'їзду або, у випадку іноземців, які вже проживають у Німеччині, з дати видачі посвідки на проживання в Німеччині, а також включає періоди можливого нелегального перебування. Відповідальність закінчується до закінчення п'яти років після від'їзду або якщо посвідка на проживання видана з іншою метою.

Відповідальність не закінчується до закінчення п'ятирічного періоду, якщо подано заяву про надання притулку. Це також стосується випадків, коли процедура надання притулку успішно завершується визнанням притулку, наданням статусу біженця або додаткового захисту, або якщо з міркувань міжнародного права, гуманітарних чи політичних причин надається інший дозвіл на проживання.

Особа, яка робить заяву про зобов'язання, несе необмежену відповідальність за витрати, понесені в результаті застосування територіального обмеження, відмови, депортації або видворення (див. абз. 1 § 66 AufenthG).

Передумова для декларації

• Особа, яка заявляє про зобов'язання, повинна з'явитися особисто (без можливості представництва).
• Як правило, особа, яка заявляє про зобов'язання, повинна бути зареєстрована в Єні як основне місце проживання.
• Іноземець, який заявляє про зобов'язання, повинен мати дозвіл на проживання.
• Юридична особа (компанія/підприємство) повинна мати місцезнаходження в Єні.

Додаткова інформація

Як правило, в анкету вписується тільки один іноземець. Виняток становлять сім'ї (іноземець та його/її чоловік/дружина, які його/її супроводжують, та їхні діти до 18 років). Їх можна вписати в одну анкету, якщо вони подорожують разом.

Бланк офіційного зобов'язання, як правило, видається і передається особі, яка декларує офіційне зобов'язання, під час прийому. Особа, яка декларує зобов'язання, надсилає декларацію про зобов'язання іноземцю. Потім іноземець звертається до дипломатичного представництва Німеччини за кордоном і подає заяву на отримання візи.

Як правило, декларація про зобов'язання може бути використана для оформлення візи в дипломатичному представництві ФРН за кордоном протягом шести місяців після її видачі. Відповідне дипломатичне представництво ФРН за кордоном вирішує, чи визнавати заяву-зобов'язання і чи видавати візу.

Імміграційна служба міста Єни реорганізувала свої процедури обробки заяв. Для того, щоб скоротити час очікування на прийом та отримання дозволу на проживання, всі заяви в майбутньому будуть розглядатися без особистого прийому. Тому більше немає необхідності записуватись на особистий прийом.

Будь ласка, надсилайте нам відповідні заяви та всі необхідні документи поштою або в електронному вигляді на електронну адресу: antrag-abh@jena.de.(Link sendet E-Mail) Будь ласка, не надсилайте нам оригінали документів.

Ми зв'яжемося з вами безпосередньо, якщо у нас виникнуть запитання. Тому, будь ласка, переконайтеся, що з вами можна буде зв'язатися поштою або, за необхідності, електронною поштою чи телефоном, якщо у вас виникнуть будь-які запитання.

Якщо після остаточного розгляду Вашої заявки буде необхідна особиста зустріч, ми повідомимо Вам про це в найкоротші терміни.

• Пред'явлення посвідчення особи / паспорта підписанта як підтвердження особи
• У випадку юридичної особи (компанії/підприємства), підписант повинен також надати підтвердження повноважень представляти компанію за допомогою актуальної виписки з торгового реєстру
• Актуальний оригінал підтвердження платоспроможності підписанта (наприклад, довідка про заробітну плату, пенсійна виписка, податкова декларація для самозайнятих осіб або довідка від податкового консультанта про розрахунок прибутку)
• Дані про іноземця (інформаційний лист та анкета)
• Заява про згоду на зберігання та використання адреси електронної пошти та номера телефону, якщо це необхідно

• Закон про перебування, працевлаштування та інтеграцію іноземців у Німеччині (Закон про перебування - AufenthG)
• Постанова про перебування (AufenthV)