Titre de séjour - Modification des conditions

La demande de modification des conditions doit être déposée auprès du service des étrangers avant la modification envisagée. La demande doit être formulée par écrit. Une décision sera prise concernant la modification des conditions. Aucune prolongation du titre de séjour ne sera accordée.

Changements dans le cursus

Si, au cours de vos études, vous envisagez de changer de filière ou si vous souhaitez exercer une activité indépendante rémunérée à l'honoraire (en lien avec vos études), vous devez en faire la demande au préalable auprès du service des étrangers.

Modification en cas de changement d’emploi

La possibilité d’exercer une activité lucrative est déjà précisée dans le titre de séjour. Si la mention figurant sur le titre de séjour est « Activité lucrative autorisée », toute activité lucrative est autorisée. Cela inclut un contrat de travail, mais aussi une activité indépendante. Aucune demande supplémentaire n’est nécessaire dans ce cas. Si la mention est « Emploi autorisé », toute activité salariée est autorisée. Là encore, aucune demande supplémentaire n’est nécessaire.

Si la mention indique par exemple « Emploi autorisé uniquement après autorisation du service des étrangers » ou si votre titre de séjour actuel autorise un emploi spécifique que vous souhaitez désormais changer, vous devez déposer une demande d’autorisation d’emploi salarié auprès du service des étrangers. Pour le traitement de la demande, l’offre d’emploi concrète doit être disponible et la « Déclaration relative à la relation de travail », remplie par l’employeur, doit être fournie.

Avant de se prononcer sur cette demande, le service des étrangers doit en principe consulter l’Agence fédérale pour l’emploi compétente. Cette procédure peut durer jusqu’à six semaines.

Modification de la condition de résidence

La présence ou non d’une obligation de résidence est indiquée sur la fiche annexe du titre de séjour. Si la mention figurant sur cette annexe est, par exemple, « La résidence est limitée à l’État libre de Thuringe », il est possible de déposer auprès du service des étrangers une demande de modification de l’obligation de résidence en fournissant une justification individuelle.

Avant de statuer sur cette demande, le service des étrangers doit en principe consulter le service des étrangers compétent du lieu d’installation demandé.

Toutes les demandes reçues sont examinées sans entretien en personne.

Veuillez nous envoyer les formulaires de demande correspondants ainsi que tous les documents nécessaires soit par courrier postal, soit par voie électronique à l'adresse e-mail suivante : antrag-abh@jena.de(ce lien envoie un e-mail). Veuillez ne pas nous envoyer de documents originaux.

En cas de questions, nous vous contacterons directement. Veillez donc à ce que nous puissions vous joindre par courrier postal ou, le cas échéant, par e-mail ou par téléphone pour toute clarification.

Si, après examen définitif de votre demande, un entretien en personne s'avère nécessaire, nous vous communiquerons un rendez-vous dans les plus brefs délais.

Documents à fournir en cas de changement de filière pendant les études

• demande formulée par écrit (sans format particulier)
• Passeport
• Scan du titre de séjour électronique existant avec la fiche complémentaire
• Attestation récente de la durée prévue des études, tenant compte des acquis (disponible au Bureau international de l’Université Friedrich-Schiller de Iéna ou auprès du responsable du secrétariat des étudiants de l’Université des sciences appliquées Ernst-Abbe de Iéna), signée par l’établissement d’enseignement supérieur
• le cas échéant, déclaration de consentement à l'enregistrement et à l'utilisation de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone

Documents requis en cas d’autorisation d’exercer une activité indépendante rémunérée pendant les études

• demande formulée par écrit (sans format particulier)
• Passeport
• Scan du titre de séjour électronique existant avec la fiche complémentaire
• Justificatif écrit précisant pour qui, dans quelle mesure, pendant combien de temps et à quelle rémunération l'activité rémunérée doit être exercée

Documents requis en cas de changement d'emploi

• Demande écrite (sans format particulier)
• Passeport
• Scan du titre de séjour électronique existant avec la fiche complémentaire
• Justificatif de la fin du contrat de travail précédent (par exemple, lettre de licenciement, dernier bulletin de salaire)
• Offre d'emploi concrète (déclaration relative à la relation de travail remplie par l'employeur)
• le cas échéant, déclaration de consentement à l'enregistrement et à l'utilisation de votre adresse e-mail et de votre numéro de téléphone

Documents requis en cas de modification de l'obligation de résidence

• Formulaire de demande rempli (voir Téléchargements)
• Justificatifs du motif de la modification de l'obligation de résidence, par exemple : 

  • contrat de travail, contrat d'apprentissage, lettre d'admission à l'université

  • Justificatifs des liens familiaux (par exemple : acte de naissance, acte de mariage, reconnaissance de paternité, extrait du registre d'état civil)

  • Justificatifs médicaux en cas de maladies déclarées (par exemple : certificats ou avis médicaux, avis du service médical, justificatif du niveau de dépendance)

• Loi relative au séjour, à l'activité professionnelle et à l'intégration des étrangers sur le territoire fédéral (loi sur le séjour - AufenthG)
• Règlement relatif à l'emploi des étrangers (Règlement sur l'emploi - BeschV)
• Règlement relatif au séjour (AufenthV)