Permis de séjour - formation et études

Un permis de séjour renouvelable peut être délivré aux étrangers pour la candidature aux études, la préparation aux études (par exemple cours de langue) et les études dans une université publique ou reconnue par l'État ou dans un établissement de formation comparable. Les études doivent constituer le but principal du séjour, les études à distance ou à temps partiel ne suffisent pas.

Une fois les études terminées avec succès, le permis de séjour peut être prolongé jusqu'à 18 mois pour la recherche d'un emploi adapté au diplôme.

La délivrance d'un permis de séjour pour participer à des cours de langue non préparatoires aux études ou pour fréquenter une école est possible dans des cas particuliers. Dans la mesure où l'Agence fédérale pour l'emploi donne son accord, un permis de séjour peut en outre être délivré à des fins de formation professionnelle et continue en entreprise.

Le service des étrangers de la ville de Jena a modifié ses procédures de traitement. Afin de réduire les temps d'attente pour les rendez-vous et les titres de séjour, toutes les demandes seront dorénavant examinées sans rendez-vous personnel. Il n'est donc plus nécessaire de réserver une date d'entretien personnel.

Veuillez nous envoyer les formulaires de demande correspondants ainsi que tous les documents nécessaires, soit par voie postale, soit par voie électronique par e-mail à l'adresse suivante : antrag-abh@jena.de.(Link sendet E-Mail) Veuillez ne pas nous envoyer de documents originaux.

En cas de questions, nous prendrons directement contact avec vous. Veuillez donc vous assurer que vous êtes joignable par courrier ou, le cas échéant, par e-mail ou par téléphone pour toute question.

Si, après l'examen final de votre demande, un entretien personnel s'avère nécessaire, nous vous donnerons rapidement un rendez-vous.

• formulaire de demande dûment rempli
• Passeport
• Justificatif de logement (par exemple contrat de location, en cas de contrat de sous-location, également déclaration d'accord du propriétaire)
• Attestation d'assurance maladie
• Contrat de formation ou attestation de la durée des études (disponible au Studenten-Service-Zentrum ou au bureau international de l'université Friedrich-Schiller d'Iéna ou auprès du responsable du secrétariat des étudiants de l'université Ernst-Abbe d'Iéna)
• justificatifs sur le mode de financement de la formation/des études (par exemple déclaration d'engagement, justificatif de bourse, compte bloqué, relevés de compte des deux derniers mois, ...)
• le cas échéant, déclaration relative au financement des études
• fiche d'instruction signée
• le cas échéant, déclaration de consentement à l'enregistrement et à l'utilisation de votre adresse électronique et de votre numéro de téléphone

• Loi sur le séjour, l'activité professionnelle et l'intégration des étrangers sur le territoire fédéral (Aufenthaltsgesetz - AufenthG)
• Ordonnance sur l'emploi des étrangers (Beschäftigungsverordnung - BeschV)
• Ordonnance sur le séjour (AufenthV)