Permesso di soggiorno - formazione e studio

Ai cittadini stranieri può essere concesso un permesso di soggiorno rinnovabile per iscriversi agli studi, prepararsi agli studi (ad esempio un corso di lingua) e studiare presso un'università statale o riconosciuta dallo Stato o un istituto di istruzione analogo. Lo studio deve essere lo scopo principale del soggiorno; l'apprendimento a distanza non è sufficiente.

In singoli casi può essere rilasciato un permesso di soggiorno per la frequenza di corsi di lingua che non preparano agli studi o alla frequenza scolastica. Se l'Agenzia federale per il lavoro è d'accordo, il permesso di soggiorno può essere rilasciato anche per la formazione e l'aggiornamento in azienda.

Tutte le domande in arrivo saranno esaminate senza una visita personale.

Si prega di inviare i moduli di candidatura e tutti i documenti necessari per posta o per via elettronica all'indirizzo antrag-abh@jena.de. Si prega di non inviare documenti originali.

In caso di domande, vi contatteremo direttamente. Pertanto, vi preghiamo di assicurarvi di poter essere contattati per posta o, se necessario, per e-mail o telefono in caso di domande.

Se, dopo l'esame finale della domanda, si rendesse necessario un appuntamento personale, vi verrà comunicato a breve termine.

• modulo di domanda compilato
• Passaporto
• Prova di residenza (contratto di locazione, in caso di contratto di subaffitto anche una dichiarazione di consenso del proprietario, in caso di utilizzo del proprio spazio abitativo [proprietà] estratto del registro fondiario)
• Prova dell'assicurazione sanitaria
• Contratto di formazione e "Dichiarazione di assunzione" compilata dal datore di lavoro in caso di formazione o previsione di studio/certificato in caso di studi
• Prova del livello linguistico almeno B1 (in caso di formazione professionale qualificata)
• Prova del finanziamento del programma di formazione/studio (ad es. contratto di lavoro con buste paga, dichiarazione di impegno, prova di borsa di studio, conto bloccato, estratti conto degli ultimi due mesi, ecc.)
• Dichiarazione sul finanziamento dello studio (per lo studio o la preparazione allo studio)
• Dichiarazione sul finanziamento della formazione (per la formazione)
• Foglio di istruzioni firmato
• Se applicabile, dichiarazione di consenso alla memorizzazione e all'utilizzo dell'indirizzo e-mail e del numero di telefono.

• Legge sul soggiorno, l'occupazione e l'integrazione degli stranieri in Germania (Legge sul soggiorno - AufenthG)
• Ordinanza sull'impiego di cittadini stranieri (Ordinanza sull'impiego - BeschV)
• Ordinanza sul soggiorno (AufenthV)