Dichiarazione di invito e impegno

Particolarità

Se lo straniero è in grado di mantenersi da solo, non è necessario presentare una dichiarazione di impegno.

La dichiarazione d'impegno è superflua anche se la persona che la presenta è obbligata a mantenere lo straniero ai sensi del Codice civile tedesco (BGB) (ad esempio, i coniugi l'uno per l'altro o i genitori per i figli minorenni). In questi casi, è sufficiente una lettera di invito informale presentata alla missione diplomatica all'estero.

Conseguenze dell'utilizzo di una lettera di garanzia

Se durante il soggiorno vengono spesi fondi pubblici per lo straniero, la persona che dichiara l'obbligo di fornire una lettera di garanzia è tenuta a pagarne i costi.

Ad esempio, possono essere sostenute le seguenti spese

• spese di sostentamento (cibo, abbigliamento)
• spese di alloggio (privato, in albergo o in un alloggio fornito da un ente pubblico)
• spese per l'assistenza in caso di malattia (medico, farmaci, ospedale)
• Spese per la necessità di assistenza (casa di cura o altre cure mediche)
• Spese per l'ingresso e l'uscita (biglietto aereo o altre spese di trasporto)
• Costi per la preparazione e l'attuazione dell'espulsione, del rimpatrio, del respingimento e dell'applicazione delle restrizioni territoriali (costi di detenzione e scorta di sicurezza).

Durata della responsabilità

La responsabilità sussiste per un periodo di cinque anni dalla data di ingresso o, nel caso di stranieri già residenti in Germania, dalla data di rilascio del permesso di soggiorno in Germania e comprende anche i periodi di eventuale soggiorno illegale. La responsabilità termina prima della scadenza dei cinque anni al momento della partenza o se viene rilasciato un permesso di soggiorno per un altro scopo.

La responsabilità non scade prima della fine del periodo di cinque anni se viene presentata una domanda di asilo. Ciò vale anche se la procedura di asilo si conclude positivamente con il riconoscimento dell'asilo, la concessione dello status di rifugiato o della protezione sussidiaria o se viene concesso un altro titolo di soggiorno per motivi di diritto internazionale, umanitari o politici.

La persona che presenta la dichiarazione di impegno è responsabile a tempo indeterminato per le spese sostenute in seguito all'applicazione di una restrizione territoriale, al respingimento, all'espulsione o all'allontanamento (cfr. Sezione 66 (1) AufenthG).

Presupposto per la dichiarazione

• La persona che dichiara l'obbligo deve comparire personalmente (senza possibilità di rappresentanza).
• Di norma, la persona che dichiara l'obbligo deve essere registrata a Jena come luogo di residenza principale.
• La persona straniera che dichiara l'obbligo deve essere in possesso di un permesso di soggiorno.
• La persona giuridica (società/impresa) deve avere la propria sede legale a Jena.

Ulteriori informazioni

Di norma, il modulo viene compilato da un solo straniero. Fanno eccezione le famiglie (lo straniero, il coniuge che lo accompagna e i figli fino a 18 anni). Questi possono essere iscritti in un unico modulo se viaggiano insieme.

Il modulo per l'obbligo formale viene generalmente rilasciato e consegnato alla persona che dichiara l'obbligo formale all'appuntamento. La persona che dichiara l'obbligo invia poi la dichiarazione d'obbligo allo straniero. Lo straniero si reca quindi alla missione diplomatica tedesca all'estero e richiede il visto.

Di norma, la dichiarazione d'impegno può essere utilizzata per la procedura di rilascio del visto presso la missione diplomatica tedesca all'estero fino a sei mesi dopo il suo rilascio. La rispettiva missione diplomatica tedesca all'estero decide se riconoscere la dichiarazione d'impegno e rilasciare il visto.

Tutte le domande in arrivo saranno esaminate senza una visita personale.

Si prega di inviare i moduli di candidatura e tutti i documenti necessari per posta o per via elettronica all'indirizzo antrag-abh@jena.de. Si prega di non inviare documenti originali.

In caso di domande, vi contatteremo direttamente. Pertanto, vi preghiamo di assicurarvi di poter essere contattati per posta o, se necessario, per e-mail o telefono in caso di domande.

Se, dopo l'esame finale della domanda, si rendesse necessario un appuntamento personale, vi verrà comunicato a breve termine.

• Modulo di richiesta compilato (scheda di raccolta dati)
• Scansione della carta d'identità / passaporto della persona che si impegna.
• Nel caso di una persona giuridica (società/impresa), il firmatario deve inoltre fornire la prova della sua autorizzazione a rappresentare la società mediante un estratto aggiornato del registro delle imprese.
• Informazioni del garante su prestiti / obblighi di mantenimento
• Informazioni sullo stato civile del garante / sui figli
• Informazioni da parte della persona che si impegna sulla situazione abitativa prevista durante il soggiorno in Germania (la prova può essere fornita presentando il contratto di affitto)
• Prova attuale dell'affidabilità creditizia del garante (ad es. stipendio o dichiarazione dei salari e contratto di lavoro, dichiarazione della pensione, in caso di lavoratori autonomi, ultimo accertamento fiscale e certificato attuale del consulente fiscale per il calcolo dell'utile)
• Copia del passaporto dell'ospite
• Se applicabile, dichiarazione di consenso alla memorizzazione e all'utilizzo del proprio indirizzo e-mail e numero di telefono

• Legge sul soggiorno, l'occupazione e l'integrazione degli stranieri in Germania (Legge sul soggiorno - AufenthG)
• Ordinanza sulla residenza (AufenthV)