Permesso di soggiorno - formazione e studi

I cittadini stranieri possono ottenere un permesso di soggiorno rinnovabile per iscriversi agli studi, prepararsi agli studi (ad esempio, un corso di lingua) e studiare presso un'università statale o riconosciuta dallo Stato o un istituto di istruzione analogo. Lo studio deve essere lo scopo principale del soggiorno; non sono sufficienti gli studi a distanza o a tempo parziale.

Dopo aver completato con successo il corso di laurea, il permesso di soggiorno può essere prolungato fino a 18 mesi per cercare un lavoro adeguato al titolo di studio.

In singoli casi, il permesso di soggiorno può essere rilasciato per la partecipazione a corsi di lingua non propedeutici agli studi o per la frequenza scolastica. Se l'Agenzia Federale del Lavoro è d'accordo, il permesso di soggiorno può essere rilasciato anche per la formazione e l'aggiornamento in azienda.

L'Ufficio Immigrazione della città di Jena ha riorganizzato le proprie procedure di trattamento. Al fine di ridurre i tempi di attesa per gli appuntamenti e i permessi di soggiorno, in futuro tutte le domande saranno controllate senza appuntamento personale. Non è quindi più necessario prenotare un appuntamento personale.

Vi preghiamo di inviare i moduli di domanda e tutti i documenti necessari per posta o per via elettronica all'indirizzo antrag-abh@jena.de.(Link sendet E-Mail) Si prega di non inviare documenti originali.

In caso di domande, vi contatteremo direttamente. Pertanto, vi preghiamo di assicurarvi di poter essere contattati per posta o, se necessario, per e-mail o telefono in caso di domande.

Se, dopo l'esame finale della domanda, si rendesse necessario un appuntamento personale, vi verrà comunicato a breve termine.

• modulo di domanda compilato
• Passaporto
• Prova di residenza (ad es. contratto di locazione, in caso di contratto di subaffitto anche dichiarazione di consenso del proprietario)
• Prova dell'assicurazione sanitaria
• Contratto di formazione o certificato di durata degli studi (disponibile presso il Centro Servizi Studenti o l'Ufficio Internazionale dell'Università Friedrich Schiller di Jena o presso il responsabile della Segreteria Studenti dell'Università Ernst Abbe di Jena)
• Prova del finanziamento del programma di formazione/studio (ad es. dichiarazione di impegno, prova della borsa di studio, conto bloccato, estratti conto degli ultimi due mesi, ecc.)
• Dichiarazione sul finanziamento degli studenti, se applicabile
• Foglio di istruzioni firmato
• Se applicabile, dichiarazione di consenso alla memorizzazione e all'utilizzo del proprio indirizzo e-mail e numero di telefono.

• Legge sul soggiorno, l'occupazione e l'integrazione degli stranieri in Germania (Legge sul soggiorno - AufenthG)
• Ordinanza sull'impiego di cittadini stranieri (Ordinanza sull'impiego - BeschV)
• Ordinanza sul soggiorno (AufenthV)