Deklaracja zaproszenia i zobowiązania

Cecha szczególna

Jeśli cudzoziemiec jest w stanie utrzymać się samodzielnie, nie jest konieczne składanie oświadczenia o zobowiązaniu.

Oświadczenie o zobowiązaniu jest również zbędne, jeśli osoba składająca oświadczenie jest zobowiązana do wspierania cudzoziemca zgodnie z niemieckim kodeksem cywilnym (BGB) (np. małżonkowie dla siebie nawzajem lub rodzice dla małoletnich dzieci). W takich przypadkach wystarczy nieformalne zaproszenie złożone w placówce dyplomatycznej za granicą.

Konsekwencje wykorzystania listu gwarancyjnego

W przypadku wydatkowania środków publicznych na rzecz cudzoziemca podczas jego pobytu, osoba deklarująca obowiązek udzielenia listu gwarancyjnego jest zobowiązana do pokrycia kosztów.

Mogą to być na przykład następujące koszty

• Koszty utrzymania (wyżywienie, odzież)
• koszty zakwaterowania (prywatnego, w hotelu lub w zakwaterowaniu zapewnionym przez instytucję publiczną)
• Koszty opieki w przypadku choroby (lekarz, leki, szpital)
• Koszty związane z koniecznością opieki (dom opieki lub inne leczenie)
• Koszty wjazdu i wyjazdu (bilet lotniczy lub inne koszty transportu)
• Koszty przygotowania i wdrożenia deportacji, powrotu, wydalenia i egzekwowania ograniczeń terytorialnych (koszty zatrzymania i eskorty)

Czas trwania odpowiedzialności

Odpowiedzialność istnieje przez okres pięciu lat od daty wjazdu lub, w przypadku cudzoziemców już przebywających w Niemczech, od daty wydania zezwolenia na pobyt w Niemczech i obejmuje również okresy ewentualnego nielegalnego pobytu. Odpowiedzialność wygasa przed upływem pięciu lat po wyjeździe lub w przypadku wydania zezwolenia na pobyt w innym celu.

Odpowiedzialność nie wygasa przed upływem pięcioletniego okresu, jeśli złożono wniosek o azyl. Dotyczy to również sytuacji, gdy procedura azylowa zostanie pomyślnie zakończona uznaniem azylu, przyznaniem statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej lub gdy zostanie przyznany inny tytuł pobytowy ze względu na prawo międzynarodowe, względy humanitarne lub polityczne.

Osoba składająca oświadczenie o zobowiązaniu jest bezterminowo odpowiedzialna za koszty poniesione w wyniku wykonania ograniczenia terytorialnego, odrzucenia, deportacji lub wydalenia (por. § 66 ust. 1 AufenthG).

Warunek złożenia oświadczenia

• Osoba zgłaszająca zobowiązanie musi stawić się osobiście (brak możliwości reprezentacji).
• Co do zasady osoba zgłaszająca zobowiązanie musi być zameldowana w Jenie jako głównym miejscu zamieszkania.
• Osoba zagraniczna zgłaszająca zobowiązanie musi posiadać zezwolenie na pobyt.
• Osoba prawna (spółka/przedsiębiorstwo) musi mieć siedzibę w Jenie.

Dalsze informacje

Co do zasady w formularzu wpisuje się tylko jednego cudzoziemca. Wyjątek stanowią rodziny (cudzoziemiec i towarzyszący mu małżonek oraz dzieci do 18 roku życia). Mogą one zostać wpisane na jednym formularzu, jeśli podróżują razem.

Formularz formalnego zobowiązania jest zazwyczaj wydawany i przekazywany osobie zgłaszającej formalne zobowiązanie podczas spotkania. Osoba zgłaszająca zobowiązanie przesyła następnie oświadczenie o zobowiązaniu cudzoziemcowi. Następnie cudzoziemiec udaje się do niemieckiej placówki dyplomatycznej za granicą i składa wniosek o wizę.

Co do zasady, oświadczenie o zobowiązaniu może być wykorzystane w procedurze wizowej w niemieckiej misji dyplomatycznej za granicą przez okres do sześciu miesięcy po jego wydaniu. Odpowiednia niemiecka misja dyplomatyczna za granicą decyduje, czy uznać oświadczenie o zobowiązaniu i wydać wizę.

Urząd Imigracyjny miasta Jena zreorganizował procedury rozpatrywania wniosków. Aby skrócić czas oczekiwania na spotkanie i zezwolenie na pobyt, wszystkie wnioski będą w przyszłości sprawdzane bez osobistej wizyty. W związku z tym nie jest już konieczna rezerwacja osobistego spotkania.

Prosimy o przesłanie odpowiednich formularzy wniosków i wszystkich niezbędnych dokumentów pocztą lub drogą elektroniczną na adres: antrag-abh@jena.de.(Link sendet E-Mail) Prosimy o nieprzesyłanie oryginałów dokumentów.

W razie jakichkolwiek pytań skontaktujemy się z Tobą bezpośrednio. W związku z tym prosimy o upewnienie się, że w razie jakichkolwiek pytań można się z Tobą skontaktować pocztą lub, w razie potrzeby, e-mailem lub telefonicznie.

Jeśli po ostatecznym rozpatrzeniu wniosku konieczne będzie osobiste spotkanie, otrzymasz od nas termin w krótkim czasie.

• Przedstawienie dowodu osobistego/paszportu osoby podpisującej jako dowodu tożsamości.
• W przypadku osoby prawnej (spółki/przedsiębiorstwa) osoba podpisująca musi również przedstawić dowód upoważnienia do reprezentowania spółki w postaci aktualnego wyciągu z rejestru handlowego.
• Aktualny oryginał dowodu zdolności kredytowej osoby podpisującej (np. zaświadczenie o wynagrodzeniu, odcinek emerytury, zaświadczenie podatkowe dla osób samozatrudnionych lub zaświadczenie od doradcy podatkowego w celu obliczenia zysku)
• Dane cudzoziemca (arkusz informacyjny i formularz)
• W stosownych przypadkach, oświadczenie o wyrażeniu zgody na przechowywanie i wykorzystywanie adresu e-mail i numeru telefonu.

• Ustawa o pobycie, zatrudnieniu i integracji cudzoziemców w Niemczech (Ustawa o pobycie - AufenthG)
• Rozporządzenie o pobycie (AufenthV)