Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

面向住房补贴及社会救助领取者的教育与参与支持方案

凡是为子女领取社会救助、住房补贴或儿童补贴的人,也可申领“教育与参与计划”(BuT)中的特定福利。

  • 领取公民津贴 的人士,请向耶纳瓦尔特就业中心(JobcenterJenarbeit)负责您的案件的福利顾问咨询 。
  • 领取寻求庇护者福利的人士,请仅联系asyl-but@jena.de。

申请必须在当前批准期内提交——但应尽早办理。

可申请的福利包括

集体午餐服务

如果由学校负责、在托儿所或由家庭保育员提供的集体午餐服务,可获批免费午餐。

学习用品

就读于普通教育或职业教育学校的学生,每学年可获得两次(分别于该学年的8月1日和2月1日)用于购买学习用品的定额现金补助。

学校/日托中心组织的一日游或多日班级旅行

对于学校/日托机构组织的一日游,或符合学校法规规定的多日班级旅行,相关费用可予以承担。

参与社会和文化生活

未满18周岁的儿童和青少年,每月可获得一笔固定金额的补助,用于参加社团活动或参与文化及社区组织的休闲活动。

学习辅导

若学校确认确有必要,可提供适当的补充性学习支持(作为教育机构内现有支持的补充)。

学生交通

若产生符合法律定义的校车接送费用(1至4年级:校程至少2公里; 5年级及以上,上学路程至少3公里),且未由其他渠道承担(例如由耶拿市教育局承担,相关申请表可在学校秘书处领取),则可予以报销。

提示

我们在此提供的申请表(可在“下载”栏目中找到)可在线填写。

请务必在申请材料(参见“下载”)中附上

  • 最新的住房补贴通知书(完整版本)或
  • 最新的儿童补贴证明。

由于这些通知书是发放BuT福利的依据,因此必须每次都一并提交。

何时需要重新提交申请?

请查阅住房补贴管理局或家庭福利基金发出的批准通知书。每当您向该机构提交续期申请时,也必须向我们重新提交相应的申请表(可在右侧“下载”栏目中找到)。

Tag Zeiten
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Klärung von Anliegen per E-Mail, Post oder Fax

Gleichermaßen wird empfohlen, Anliegen durch Nutzung von Telefon, E-Mail, Post oder Fax zu klären. Dieses Vorgehen hat sich in vielen Fällen gut bewährt und bleibt aktuell unser bevorzugter Kontaktweg.

Name Funktion/Bereich Kontakt
女士 Dumont

教育与参与计划专员

字母范围:住房补贴 + 儿童补贴——领取对象:L - Z,社会救助(HLU)——领取对象:A - Z;
午餐代金券结算

非机构社会救助团队

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4612

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2023

女士 Mletzko

教育与参与计划专员

字母范围:住房补贴和子女补贴——领取对象:A-K,午餐代金券结算

非机构社会救助团队

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A2025

女士 Radziwill

教育与参与计划专员

非机构社会救助团队

E-Mail: but@jena.de

Telefon: 0049 3641 49-4274

Fax: 0049 3641 49-4604

Raum: A 2025

地点

非机构社会救助团队

Stadtrodaer Straße 1
07749 Jena
德国

下载