文件和签名公证

文件的公证--公民服务处认证什么？

如果原件由当局签发或副本需要提交给当局，则进行公证

如果原件由权威机构签发或副本需要提交给权威机构（如证书），公民服务处一般有权对副本进行公证。

外国证书和文件以及在国外使用的德国证书和文件仅部分合法化

外国证书和文件以及在国外使用的德国证书和文件可能需要其他类型的认证才能获得承认。如需了解更多信息，请与提交的办事处联系。

非德语和非拉丁文书写的证书/文件的公证--仅限官方认可的翻译件

用德语以外的语言书写的证书和文件只有在提交了官方认可的译文后才能获得认证。这样做的目的是核实是否禁止公证。

如果是非拉丁文的证书和文件，则由公民服务处进行复印，以排除原件和复印件之间的任何差异。

文件公证--公民服务处不公证什么？

不公证登记处或公民和归化局的文件副本

特殊法律规定可保留从其他机构的官方登记簿和档案（如登记处和公民与归化机构的文件）中出具经认证的副本的专属权利。公民服务处可能无法对这些副本进行公证。这既适用于德国当局颁发的证书和文件，也适用于国际证书和文件。

私法文件不予公证

公民服务处不得对不提交给公共机构的私法文件进行公证（无官方公证）。这些文件只能由公证人进行公证（公证证明）。

内容变更不公证

此外，如果情况证明有理由假定将被公证的文件副本的原始内容已被更改，则副本不能被公证。特别是，如果该文件包含空白、划掉、插入、更改、难以辨认的文字、数字或符号，删除文字、数字和符号的痕迹，或者由几张纸组成的文件的上下文被删除。如有疑问，将拒绝公证。

签名公证

如果签署的文件需要提交给当局或其他公共机构，而根据法律规定必须将签署的文件提交给该当局或公共机构，则公民服务局有权对签名进行公证。

这不适用于

1. 无附文的签名、
2. 需要公开认证（《德国民法典》第 129 条）或公证（《德国民法典》第 128 条）的签名。这尤其适用于私法事务，如遗嘱检验法院、商业登记、土地登记等。

文件公证

• 在您的预约时间内，最多可对 10 页文件进行公证。
• 如果超过 10 页，则只能在稍后日期领取公证。请在预约时与公民服务部工作人员协商。申请时必须支付相应费用。

签名公证

• 必须当着公民服务处工作人员的面在要提交给当局的文件上签名（不能事先签名，必须携带相关文件/表格）。

• 身份证或护照
• 文件和证书原件
• 如果文件和证书是用拉丁文书写的，可提前复印并随身携带。请注意，这将导致办理时间延长，因为每份复印件都必须与原件进行核对。
• 用于签字公证的表格/文件（请勿提前签字！）。

• 图林根行政程序法》（ThürVwVfG）§§ 第 33、34 条
• 图林根行政费用总条例》（ThürAllgVwKostO）