Volver a registrar su piso
Si se muda dentro de Jena, debe volver a inscribirse en el plazo de dos semanas a partir del traslado. También debe comunicar cualquier cambio en su situación residencial. Esto significa que debe empadronarse si su residencia principal se convierte en residencia secundaria o viceversa. Al empadronarse en una nueva vivienda debe presentar la confirmación de residencia del propietario. El contrato de arrendamiento por sí solo ya no es suficiente.
Registrar en línea su residencia principal y secundaria
Puede volver a empadronar su vivienda habitual en Jena personalmente o por Internet. También puede volver a registrar una residencia secundaria en Jena en persona o en línea. Para más información, consulte el procedimiento/plazos.
detalles
No es posible realizar una nueva matriculación anticipada, ya que los documentos de identidad y del vehículo no pueden cambiarse con antelación. El Servicio de Atención al Ciudadano también funciona como oficina de matriculación de vehículos. Por lo tanto, le rogamos que traiga también su permiso de circulación parte I (o documento de matriculación del vehículo y certificado), así como el certificado de la inspección general aún válido (original) para cambiar de domicilio.
Los permisos de estacionamiento para residentes sólo se expiden después de que usted se haya mudado.
Procedimiento/plazos
Solicitud
Reempadronamiento en línea de la vivienda habitual
Puede volver a registrar su residencia principal en Jena fácilmente en línea. Necesitará la función de identificación en línea de su documento de identidad o documento de identidad electrónico válidos y un dispositivo compatible con NFC para leer su documento de identidad (por ejemplo, un teléfono inteligente). Recibirá por correo el adhesivo de dirección de su documento de identidad y, en su caso, de su pasaporte. La confirmación de la matriculación estará a su disposición en línea.
Puede actualizar en líneala documentación de su vehículo (i-Kfz), lo que es obligatorio al cambiar de residencia principal . Debe cambiar un permiso de estacionamiento de residente existente en persona (con cita previa) en el Centro de Atención al Ciudadano. Si se ha mudado a una zona con permiso de estacionamiento para residentes y aún no tiene un permiso válido, puede solicitarlo en línea.
Reempadronamiento en línea de una residencia secundaria
Puede volver a registrar fácilmente una residencia secundaria en Jena en línea. Para ello no es necesaria la función de tarjeta de identidad en línea. Se le enviará la confirmación del registro.
Cita personal
Puede solicitar el reempadronamiento de una residencia principal, secundaria y única en Jena personalmente en el Centro de Atención al Ciudadano concertando una cita.
Documentos
- documento de identidad
- Confirmación del arrendador
- El 1 de noviembre de 2015 entró en vigor una nueva Ley Federal de Registro (BMG). En ella se establece que el inquilino debe presentar una confirmación de residencia del arrendador. El contrato de alquiler por sí solo no es suficiente. Los propietarios están obligados por ley a proporcionar a los inquilinos una confirmación por escrito de que se han mudado. La confirmación de residencia del propietario debe presentarse a la autoridad de registro en el momento de la inscripción.
- Arrendador: El arrendador es la persona que cede efectivamente a otra el uso de una vivienda, con independencia de que ello se base en una relación jurídica efectiva. El arrendador suele ser el propietario que alquila la vivienda. Sin embargo, también puede ser una persona u organización encargada por el propietario de alquilar la vivienda. Por ejemplo, las asociaciones de la vivienda pueden ser el propietario y emitir la confirmación del arrendador a través de representantes autorizados. Las empresas de gestión inmobiliaria también pueden actuar como agentes autorizados del propietario.
- Arrendador en caso de subarriendo: El inquilino principal puede ser el arrendador para las personas que subarriendan. El arrendatario principal también puede ser el arrendador si se cede parte de un piso a un tercero para su uso real sin contraprestación o sólo a cambio del reembolso de los gastos. Hay que tener en cuenta que algunos propietarios de pisos sólo permiten el subarriendo previo acuerdo. En estos casos, el propietario expide la confirmación de ocupación del arrendador. Para más información, póngase en contacto con el propietario/arrendador.
- Propietario como arrendador: Si el propietario se muda él mismo al piso, la confirmación se expide como autodeclaración de la persona obligada a empadronarse. Como prueba de la propiedad debe presentarse un extracto del registro de la propiedad o un certificado notarial de propiedad.
- Certificado de nacimiento en caso de documento de identidad no válido
- Hijos menores de edad: Para la reinscripción de hijos menores de edad, los progenitores solteros o no casados deben presentar una prueba de la custodia y, si ambos progenitores tienen la custodia, una declaración de consentimiento del segundo custodio (incluida una copia del documento de identidad o pasaporte para cotejar la firma).
- En su caso, autorización de reinscripción del cónyuge y de los hijos mayores de edad.
- Si procede, certificado de matriculación parte I (o documento de matriculación y permiso de circulación del vehículo), así como el certificado de la inspección principal aún válido (original) para cambiar la dirección en la documentación del vehículo
Horarios de apertura
Expedición de documentos - sin cita previa
Los documentos que ya se han solicitado y están listos para su recogida (pasaporte, documento de identidad y documento de identidad electrónico, así como los documentos de la autoridad competente en materia de permisos de conducción) pueden recogerse en la recepción durante el horario de apertura sin cita previa.
Otras solicitudes con cita previa
Las visitas personales para otros asuntos requieren cita previa. Esto puede hacerse en línea o por teléfono.
Horario de apertura
Día |
Horario de apertura |
| Lunes | 08:30 - 13:00 |
| Martes | 08:30 - 18:00 |
| Miércoles | 09:00 - 13:00 |
| Jueves | 08:30 - 16:00 |
| Viernes | 08:30 - 13:00 |
| Sábados del mes | Días | Horario |
|---|---|---|
| Octubre 2025 | 11.10. y 25.10.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Noviembre 2025 | 08.11. y 22.11.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Diciembre de 2025 | 06.12. y 20.12.2025 | 09:00 - 13:00 |
| Enero 2026 | 10.01. y 24.01.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Febrero | 07.02. y 21.02.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Marzo | 07.03. y 21.03.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Abril | 11.04. y 25.04.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Mayo | 09.05. y 23.05.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Junio | 06.06. y 20.06.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Julio | 04.07. y 18.07.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Agosto | 01.08. y 15.08.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Septiembre | 05.09. y 19.09.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Octubre | 10.10. y 24.10.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Noviembre | 07.11. y 21.11.2026 | 09:00 - 13:00 |
| Diciembre | 05.12. y 19.12.2026 | 09:00 - 13:00 |
Atención
El 23.12.2025 la zona sólo estará abierta hasta las 16:00. El área está cerrada el 02/01/2026. No se podrá contactar con el departamento por teléfono a partir de las 16.00 horas del 23.12.2025 y durante todo el día del 2.01.2026.
Base jurídica
- Ley Federal de Registro (BMG)
Personas de contacto
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Equipo de atención al ciudadano |
Correo electrónico: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |