Modifier l'enregistrement d'un appartement

Un réenregistrement anticipé n'est pas possible, car les documents d'identification et les documents relatifs au véhicule ne peuvent être modifiés à l'avance. Le service des citoyens fait également office de bureau d'immatriculation des véhicules. Par conséquent, veuillez également apporter votre certificat d'immatriculation partie I (ou le titre et le certificat d'immatriculation du véhicule) ainsi que le certificat du contrôle général encore valide (original) avec vous au changement d'adresse.

Les permis de stationnement pour résidents ne seront délivrés qu'après votre emménagement.

Antragstellung

Per E-Mail

Die Ummeldung einer Nebenwohnung innerhalb Jenas können Sie per E-Mail an bs-antrag@jena.de(Link sendet E-Mail) beantragen. Die Meldebestätigung wird Ihnen zugesandt.

Folgende eingescannte Unterlagen sind als Anhang der E-Mail beizufügen

• Formular zur An- oder Ummeldung bei der Meldebehörde (siehe Links)
• Vorder- und Rückseite des Personalausweises oder Reisepass mit zusätzlicher Meldebescheinigung zum Nachweis Ihrer außerhalb Jenas befindlichen Hauptwohnung
• Wohnungsgeberbescheinigung/Vermieterbescheinigung (siehe Links)

Persönliche Vorsprache

Mit Terminvereinbarung können Sie die Ummeldung einer Hauptwohnung, Nebenwohnung und alleinige Wohnung innerhalb Jenas persönlich im Bürgerservice beantragen.

• Carte d'identité
• Confirmation du fournisseur de logement
  • Depuis le 01.11.2015, une nouvelle loi fédérale sur l'enregistrement (BMG) est entrée en vigueur. Elle stipule que l'occupant d'un logement doit présenter une attestation du fournisseur de logement. Le contrat de location seul n'est pas suffisant. Les propriétaires sont tenus par la loi de confirmer par écrit que le locataire a emménagé. La confirmation du fournisseur de logement doit être présentée au bureau d'enregistrement lors de l'inscription.
  • Fournisseur de logement : Un fournisseur de logement est une personne qui laisse effectivement une autre personne utiliser un logement, que cela soit fondé ou non sur une relation juridique effective. Le fournisseur de logement est généralement le propriétaire qui loue le logement. Toutefois, une personne ou un organisme désigné par le propriétaire pour louer le logement peut également être le propriétaire. Par exemple, les associations de logement peuvent être propriétaires et délivrer la confirmation de fournisseur de logement par l'intermédiaire d'employés autorisés à les représenter. Les gestionnaires immobiliers peuvent également agir en tant qu'agents pour le propriétaire.
  • Propriétaire dans le cas d'une sous-location : pour les personnes vivant en sous-location, le locataire principal peut être le propriétaire. Le locataire principal peut également être le fournisseur de logement si une partie du logement est donnée à un tiers pour une utilisation effective sans contrepartie ou simplement pour le remboursement de frais. Il convient de noter que certains propriétaires d'appartements ou bailleurs n'autorisent la sous-location que sur accord. Dans ces cas, le propriétaire délivre la confirmation du fournisseur de logement. Veuillez contacter votre propriétaire ou votre logeur pour plus d'informations.
  • Propriétaire en tant que fournisseur de logement : Dans le cas d'un appartement occupé par son propriétaire, la confirmation est délivrée sous forme d'auto-déclaration par la personne tenue de s'enregistrer. Comme preuve de propriété, il faut présenter l'extrait du registre foncier ou un acte notarié confirmant l'acquisition de la propriété.
• Certificat de naissance en cas de document personnel invalide
• Enfants mineurs : Pour la réinscription des enfants mineurs, les parents célibataires ou non mariés doivent présenter une preuve de garde et, en cas de garde mutuelle, une déclaration de consentement du second gardien (y compris une copie de la carte d'identité ou du passeport pour la comparaison des signatures).
• le cas échéant, procuration pour le réenregistrement du conjoint et des enfants majeurs
• Le cas échéant, le certificat d'immatriculation partie I (ou le titre et le certificat d'immatriculation du véhicule) ainsi que le certificat de l'inspection principale encore valide (original) pour le changement d'adresse dans les documents du véhicule.

• Loi fédérale sur l'enregistrement (BMG)