Consulenza in materia di insolvenza dei debitori e dei consumatori

1. Consulenza ai debitori e 2. Consulenza in materia di insolvenza dei consumatori

Offriamo consulenza e assistenza complete in merito alla vostra attuale situazione finanziaria e personale. Insieme a voi elaboriamo un piano per affrontare la vostra situazione debitoria. Non ci assumiamo i vostri debiti, ma vi indichiamo le prospettive per la loro risoluzione. Trattiamo tutti i vostri dati in modo confidenziale, nel rispetto delle leggi. In qualità di centro di consulenza riconosciuto, vi assistiamo, in caso di procedura di insolvenza dei consumatori, nel tentativo di raggiungere un accordo extragiudiziale e nell’avvio e nello svolgimento della procedura di insolvenza giudiziaria.

Cosa ci aspettiamo da voi

• una collaborazione attiva e basata sulla fiducia
• che non contraiate nuovi debiti (prestiti, ordini, rinegoziazioni del debito)
• che non facciate nuove promesse di pagamento / accordi di rateizzazione nei confronti dei vostri creditori (ciò non vale in caso di morosità nell’affitto, debiti per l’energia elettrica o pene detentive imminenti)
• di indicare al creditore la data del Suo appuntamento o della Sua visita presso il servizio di consulenza per i debitori
• che non firmi alcun modulo durante le visite a domicilio (autodichiarazione, cessione)
• di rendere nota la propria situazione finanziaria in modo completo
• rispettare gli accordi e le scadenze concordati con noi

Preparazione al primo appuntamento

Si prega di consultare le relative indicazioni per la preparazione del primo appuntamento alla voce ->Download.

Orario di ricevimento

L'orario di ricevimento libero si svolge ogni giovedì dalle ore 08:00 alle ore 12:00. Durante questa breve consulenza dovrete fornire informazioni su:

• quali dei Suoi debiti Le pesano di più e perché
• l’entità del sovraindebitamento
• il numero dei creditori
• l’ammontare e la natura dei vostri redditi

3. debiti relativi all’affitto e alle bollette energetiche e 4. prestazioni per i detenuti

Vi forniamo consulenza e assistenza in caso di debiti relativi all’affitto e alle bollette energetiche. A determinate condizioni, vi offriamo aiuti finanziari sotto forma di assunzione dei debiti relativi all’affitto e alle bollette energetiche e di sussidi per il sostentamento ai sensi del Capitolo III del SGB XII. Per i detenuti è prevista la possibilità di assumere le spese di affitto per mantenere l’alloggio durante la detenzione. I detenuti in custodia cautelare possono richiedere una paghetta. Inoltre, possono essere concessi anche sussidi per il sostentamento ai sensi del Capitolo III del SGB XII.

In caso di debiti relativi all’affitto o alle bollette energetiche, presentate una richiesta di copertura!

• in qualità di lavoratore (15-65 anni): presso l’Eigenbetrieb Jenarbeit (Stadtrodaer Str. 1)
  Segreteria, telefono 0049 3641 49-4701
• Per chi non esercita un’attività lavorativa (pensionati o chi non percepisce prestazioni sociali): per il calcolo del diritto alle prestazioni, rivolgersi al responsabile delle prestazioni del sostegno di base, Lutherplatz 3

I cittadini in possesso di una decisione di rigetto da parte di Jenarbeit e i detenuti sono pregati di rivolgersi a:

Signora Körner
2° piano, stanza 2_19
Lutherplatz 3
07743 Jena
Tel. 0049 3641 49-4664

I moduli necessari sono disponibili per il download nella sezione «Documenti».

Consulenza ai debitori/Consulenza in materia di insolvenza dei consumatori

Si prega di portare i documenti originali al primo colloquio presso il centro di consulenza solo previo accordo con lo stesso.

Conoscere e gestire con precisione la propria situazione di entrate e uscite è una parte molto importante della consulenza ai debitori. Si prega di prendere visione dei documenti.

• Questionario sui dati personali
• Bilancio familiare mensile (insieme al partner)
• Bilancio familiare mensile relativo all’immobile (se ne possedete uno)
• Elenco dei beni
• Cronistoria dei debiti
• Elenco dei creditori

I moduli sono disponibili nella sezione Download.

A partire dal 1° luglio 2014, per la presentazione della domanda di insolvenza del consumatore è consentito utilizzare esclusivamente i moduli ufficiali previsti per la procedura di insolvenza del consumatore e per la procedura di esdebitazione.

Dal 1° luglio 2010 è in vigore il conto P. Su richiesta, è possibile ottenere un aumento della franchigia pignoratoria, a condizione che sussistano obblighi di mantenimento che vengono effettivamente adempiuti. È necessario presentare la relativa documentazione relativa agli ultimi 3 mesi.

Se percepite prestazioni dall’ufficio di collocamento, tale attestato verrà rilasciato direttamente da tale ente.

Debiti relativi all’affitto e alle utenze / Sistema penitenziario

È possibile scaricare e stampare la domanda per la concessione di prestazioni ai sensi del SGB XII dalla sezione «Download». Alla domanda compilata si prega di allegare (se disponibili e pertinenti):

• Carta d’identità/passaporto
• Tessera sanitaria o documentazione relativa all’assicurazione sanitaria volontaria
• Tessera di invalidità grave
• Tessera del tutore/procura preventiva
• Prova dell’importo dell’affitto:
  • Contratto di locazione e ultima dichiarazione di modifica del canone di affitto
  • in caso di diritto di abitazione e di residenza: contratto di cessione
  • Documentazione relativa alle spese accessorie
  • Disdetta, azione di sfratto/sentenza
• Documentazione relativa a tutti i redditi, ad es.:
  • 3 buste paga recenti + contratto di lavoro
  • comunicazione aggiornata sull'adeguamento della pensione
  • Decisioni relative a pensioni aziendali, integrative e di fondazione
  • Decisioni relative alle indennità di pensione
  • Documenti comprovanti rendite vitalizie ecc.
  • Indennità di alloggio, assegni familiari, supplemento agli assegni familiari, indennità parentale
  • BAföG, alimenti, ecc.
• Documentazione relativa a tutto il patrimonio, ad es.:
  • estratti conto di tutti i conti esistenti relativi agli ultimi 3 mesi (completi)
  • Libretti di risparmio, conti a termine o conti del mercato monetario
  • Titoli, obbligazioni ipotecarie, obbligazioni
  • in caso di beni immobili e fondiari: estratto attuale del registro fondiario
  • in caso di diritti di abitazione, di rendita vitalizia o di usufrutto: contratto di cessione
• Polizze assicurative contro gli infortuni, sulla vita e di morte con attestazione dell’attuale valore di riscatto
• Decisioni di rifiuto recenti da parte di qualsiasi ente
• Certificato di responsabilità civile
• Dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali per jenarbeit, locatore, sussidio per l’alloggio

La consulenza è gratuita.