Alterar o registro de um apartamento

Não é possível um novo registo antecipado, uma vez que a identificação e os documentos do veículo não podem ser alterados antecipadamente. O Serviço do Cidadão também tem a função do serviço de registo automóvel. Por isso, leve também consigo o seu certificado de registo parte I (ou título do veículo e certificado de registo), bem como o certificado da inspecção geral ainda válida (original), para a mudança de endereço.

As autorizações de estacionamento dos residentes só serão emitidas depois de se ter mudado para cá.

Antragstellung

Per E-Mail

Die Ummeldung einer Nebenwohnung innerhalb Jenas können Sie per E-Mail an bs-antrag@jena.de beantragen. Die Meldebestätigung wird Ihnen zugesandt.

Folgende eingescannte Unterlagen sind als Anhang der E-Mail beizufügen

• Formular zur An- oder Ummeldung bei der Meldebehörde (siehe Links)
• Vorder- und Rückseite des Personalausweises oder Reisepass mit zusätzlicher Meldebescheinigung zum Nachweis Ihrer außerhalb Jenas befindlichen Hauptwohnung
• Wohnungsgeberbescheinigung/Vermieterbescheinigung (siehe Links)

Persönliche Vorsprache

Mit Terminvereinbarung können Sie die Ummeldung einer Hauptwohnung, Nebenwohnung und alleinige Wohnung innerhalb Jenas persönlich im Bürgerservice beantragen.

• Bilhete de Identidade
• Confirmação do fornecedor da habitação
  • A partir de 01.11.2015, entrou em vigor uma nova Lei Federal de Registros (BMG). Afirma que o ocupante de uma habitação deve apresentar uma confirmação do fornecedor da habitação. O contrato de arrendamento, por si só, não é suficiente. Os senhorios são obrigados por lei a confirmar por escrito que o inquilino se mudou para cá. A confirmação do provedor de hospedagem deve ser apresentada ao escritório de registro no ato do registro.
  • Fornecedor de habitação: Um fornecedor de habitação é alguém que realmente deixa outra pessoa usar uma habitação, independentemente de esta se basear numa relação jurídica efectiva. O fornecedor da habitação é normalmente o proprietário que aluga a habitação. No entanto, uma pessoa ou entidade designada pelo proprietário para alugar a habitação também pode ser o senhorio. Por exemplo, as associações habitacionais podem ser proprietárias e emitir a confirmação do fornecedor da habitação através de empregados autorizados a representá-las. Os administradores de imóveis também podem agir como agentes do proprietário.
  • Senhorio no caso de um subarrendamento: Para as pessoas que vivem como subarrendatários, o arrendatário principal pode ser o senhorio. O inquilino principal também pode ser o fornecedor da habitação se parte de uma habitação for dada a um terceiro para uso real sem consideração ou meramente para reembolso de despesas. Deve-se notar que alguns proprietários/ senhorios de apartamentos permitem a sublocação apenas por acordo. Nesses casos, o proprietário emite a confirmação do fornecedor da habitação. Por favor contacte o seu senhorio/ senhoria para mais informações.
  • Proprietário como provedor de alojamento: No caso de ocupação do proprietário de um apartamento, a confirmação é emitida como auto-declaração pela pessoa obrigada a se registrar. Como prova de propriedade, deve ser apresentado o extracto do registo predial ou um acto notarial que confirme a aquisição da propriedade.
• Certidão de nascimento em caso de documento pessoal inválido
• Crianças menores: Para o novo registo de crianças menores, os pais solteiros ou solteiros devem apresentar uma prova de custódia e, no caso de custódia mútua, uma declaração de consentimento do segundo tutor (incluindo uma cópia do bilhete de identidade ou passaporte para comparação de assinaturas).
• se for o caso, procuração para o novo registo do cônjuge e filhos maiores
• Se aplicável, certificado de registo parte I (ou título do veículo e certificado de registo), bem como o certificado da inspecção principal ainda válida (original) para a mudança de endereço nos documentos do veículo.

• Lei Federal de Registros (BMG)