Перерегистрируйте свою квартиру

Досрочная перерегистрация невозможна, так как документы, удостоверяющие личность, и документы на транспортное средство не могут быть изменены заранее. Служба по работе с гражданами также выполняет функции пункта регистрации транспортных средств. Поэтому для смены адреса возьмите с собой свидетельство о регистрации транспортного средства, часть I (или документ и свидетельство о регистрации транспортного средства), а также справку о прохождении техосмотра (оригинал).

Резидентские парковочные разрешения выдаются только после того, как вы въедете в дом.

Приложение

По электронной почте

Вы можете подать заявкуна перерегистрацию вторичного жилья в Йене, отправив электронное письмо на адрес bs-antrag@jena.de(Link sendet E-Mail). Вам будет выслано подтверждение регистрации.

К электронному письму необходимо приложить следующие отсканированные документы

• Анкета для регистрации или перерегистрации в регистрационной палате (см. ссылки)
• Лицевая и оборотная сторона удостоверения личности или паспорта с дополнительным свидетельством о регистрации в качестве подтверждения основного места жительства за пределами Йены
• Справка о месте жительства/ свидетельство арендодателя (см. ссылки)

Личная встреча

Заявление на перерегистрацию основного места жительства, вторичного места жительства и единственного места жительства в Йене можно подать лично в центре обслуживания граждан, предварительно записавшись на прием.

• удостоверение личности
• Подтверждение места жительства
  • С 1 ноября 2015 года вступил в силу новый Федеральный закон о регистрации (BMG). В нем говорится, что арендатор должен предъявить подтверждение проживания от арендодателя. Одного договора аренды недостаточно. По закону арендодатель обязан предоставить арендатору письменное подтверждение о том, что он въехал в квартиру. Подтверждение арендодателя о проживании должно быть представлено в регистрационный орган при регистрации.
  • Арендодатель: арендодатель - это лицо, которое фактически сдает квартиру в пользование другому лицу, независимо от того, основано ли это на действительных правовых отношениях. Обычно арендодателем является владелец, сдающий квартиру в аренду. Однако арендодателем может быть также лицо или организация, которой владелец поручил сдавать квартиру. Например, жилищные ассоциации могут быть собственниками и выдавать подтверждение арендодателя через уполномоченных представителей. Компании по управлению недвижимостью также могут выступать в качестве уполномоченных агентов владельца.
  • Арендодатель в случае субаренды: основной арендатор может быть арендодателем для людей, которые сдают квартиру в субаренду. Главный квартиросъемщик также может быть арендодателем, если часть квартиры передается третьему лицу в фактическое пользование безвозмездно или только в счет возмещения расходов. Следует отметить, что некоторые владельцы квартир/арендодатели допускают сдачу в субаренду только по соглашению. В таких случаях владелец квартиры выдает подтверждение о сдаче в субаренду. За дополнительной информацией обращайтесь к своему хозяину/арендодателю.
  • Владелец как арендодатель: Если владелец сам переезжает в квартиру, подтверждение выдается в виде самостоятельной декларации лица, обязанного зарегистрироваться. В качестве подтверждения права собственности необходимо предоставить выписку из земельной книги или нотариально заверенное свидетельство о праве собственности.
• Свидетельство о рождении в случае недействительного документа, удостоверяющего личность
• Несовершеннолетние дети: Для перерегистрации несовершеннолетних детей одинокие или не состоящие в браке родители должны представить документ, подтверждающий опекунство, а если опекунами являются оба родителя, то заявление о согласии второго опекуна (включая копию удостоверения личности или паспорта для сверки подписей).
• Если применимо, разрешение на перерегистрацию супруга/супруги и взрослых детей.
• Если применимо, свидетельство о регистрации часть I (или документ о регистрации транспортного средства и свидетельство о регистрации), а также свидетельство о все еще действующем основном техосмотре (оригинал) для изменения адреса в документах на транспортное средство

• Федеральный закон о регистрации (BMG)