Подати заявку на отримання паспорта

Термін дії

Паспорт видається на 6 років до досягнення 24-річного віку та на 10 років після досягнення 24-річного віку. Продовження терміну дії неможливе.

Видача до досягнення 18-річного віку

Заяву на видачу паспорта для неповнолітніх дітей можна подати лише за наявності згоди (включно з копією посвідчення особи або паспорта для порівняння підписів) батьків, які мають право опіки. Крім того, у разі опіки одного з батьків або у разі батьків, які не перебувають у шлюбі, обов’язково потрібно надати підтвердження права на опіку (рішення суду у сімейних справах, довідка про відсутність опіки або довідка про право на опіку від служби у справах молоді).

Якщо дитина ще не досягла 18-річного віку, під час подання заяви обов’язковою є присутність дитини та одного з батьків, який має право опіки.

Втрата, крадіжка

Про втрату або крадіжку дійсного паспорта необхідно повідомити письмово, у разі необхідності — особисто. Якщо заява вже подана до поліції, будь ласка, візьміть із собою дублікат.

Подання заяви

Подача заяви, як правило, можлива лише в паспортному відділі за місцем основного проживання. Для подачі заяви необхідна особиста явка. При подачі заяви для осіб віком до 18 років обов’язковою є присутність дитини та одного з батьків, який має право опіки.

Термін виготовлення — Федеральна друкарня

Для виготовлення паспорта Федеральна друкарня зазвичай потребує приблизно 4–6 тижнів (без гарантії). У разі стандартного замовлення дата доставки не гарантується.

У термінових випадках та у разі бажання отримати гарантовану дату доставки ви можете подати заявку на отримання паспорта за процедурою ЕКСПРЕС-замовлення (за додаткову плату). У такому разі ви отримаєте документ протягом 3 робочих днів (з понеділка по п’ятницю, за винятком святкових днів). Для дотримання цього терміну вам необхідно подати заявку до 11:00. Будь ласка, врахуйте цю вимогу під час запису на прийом.

Приклади термінів доставки за процедурою «Експрес»

Якщо вам потрібно отримати паспорт ще швидше, ви можете подати відповідні докази нагальної потреби та подати заявку на отримання так званого тимчасового паспорта (див. посилання).

Самовивіз або пряма доставка

Самостійний забір

Якщо у вас є старий, ще не анульований паспорт, його необхідно пред’явити для анулювання під час отримання нового паспорта. 

Паспорт видається, як правило, особі, яка подала заяву. Лише у випадку осіб віком до 18 років або осіб, які недієздатні, паспорт видається законному представнику, опікуну або уповноваженій особі.

Видача виготовлених документів, що посвідчують особу, здійснюється у Центральній реєстратурі на першому поверсі.

Представництво під час отримання

Ви можете доручити іншому особі отримати паспорт за вас. Видача може здійснюватися особі, уповноваженій заявником; ця особа повинна підтвердити свою особу, пред’явивши дійсне посвідчення особи (країни ЄС або Шенгенської зони) або дійсний паспорт (інші країни). Для надання повноважень іншій особі на отримання вашого документа обов’язково скористайтеся формою, розміщеною в розділі «Завантаження».

Пряма доставка

За бажанням готовий документ можна за додаткову плату (див. тарифи) доставити виключно на вашу основну адресу проживання в Німеччині. Відправлення передається виключно вам особисто.

Доставка паспортів можлива з 18-річчя. Посвідчення особи та картки eID можна надсилати з 16-річчя. Документи, що посвідчують особу, для дітей або осіб, які перебувають під опікою, а також експрес-паспорти можна отримати лише в установі.

Для отримання відправлення біля вхідних дверей або у поштовому відділенні (після невдалої першої спроби доставки) вам знадобиться ще один дійсний документ, що посвідчує особу з фотографією (посвідчення особи або паспорт; з 1 листопада 2026 року також водійське посвідчення або електронна медична картка з фотографією), щоб підтвердити свою особу під час отримання відправлення та уникнути помилок під час видачі. Старий паспорт під час подання заяви анулюється і більше не може використовуватися.

Про можливість прямої доставки слід повідомити вже під час подання заяви на отримання нового документа; співробітники служби обслуговування громадян із задоволенням нададуть вам консультацію.

• Документ, що посвідчує особу: закордонний паспорт, посвідчення особи, дитяче посвідчення, дитячий закордонний паспорт — за наявності та за умови, що вони ще не були анульовані державним органом
• якщо ви бажаєте скористатися послугою прямої доставки, обов’язково потрібно пред’явити дійсний паспорт для його анулювання
• Ім’я та прізвище: під час подання заяви на отримання документа, що посвідчує особу, ми перевіряємо, чи правильно вказано ваше ім’я (ім’я, прізвище та інші складові імені, а також порядок імен). Для цього, залежно від вашого сімейного стану або у разі зміни імені, будь ласка, принесіть оригінал одного з таких документів:
  • Неодружені: свідоцтво про народження
  • Одружені або вдови/вдівці: свідоцтво про шлюб
  • У зареєстрованому цивільному шлюбі: свідоцтво про цивільний шлюб
  • Розлучені: свідоцтво про шлюб (якщо після розлучення відбулася зміна імені, будь ласка, додатково принесіть цей офіційний документ)
  • Цивільний шлюб розірвано: свідоцтво про цивільний шлюб та судове рішення з відміткою про набуття законної сили
  • Особа, яка отримала громадянство: свідоцтво про натуралізацію та заява про вибір прізвища (якщо заява про вибір прізвища не подавалася, крім свідоцтва про натуралізацію необхідно надати відповідні документи залежно від сімейного стану, див. вищезазначені пункти)
  • Якщо ваше прізвище було змінено з інших причин, будь ласка, принесіть відповідний документ або судове рішення (наприклад, свідоцтво про зміну прізвища або постанову відповідно до Закону про транссексуалів).
  • Примітка: Якщо ви загубили своє останнє свідоцтво, видане РАГСом міста Єна, ви можете легко подати заявку на отримання нового свідоцтва онлайн. Свідоцтва та судові рішення, викладені не німецькою мовою, необхідно подавати разом із завіреним перекладом.
• Цифрова фотографія паспортного зразка: Цифрову фотографію паспортного зразка ви можете зробити або на місці в центрі обслуговування громадян під час подання заяви, або заздалегідь у сертифікованих фотостудіях, а також у сертифікованій мережі аптек. Зверніть увагу на наведену вище примітку щодо цифрових фотографій для дітей віком до 6 років. Фотографії, зроблені самостійно, знімки з фотокабінок або паспортні фотографії, отримані за допомогою фотододатків, а також, загалом, роздруковані паспортні фотографії з 01.05.2025 більше не допускаються.
• Підтвердження права опіки при поданні заяви для осіб віком до 18 років та, за необхідності, заява про згоду (див. розділ «Завантаження») особи, яка має право опіки, але не присутня, разом із копією посвідчення особи або паспорта для порівняння підписів
  • Примітка: мають бути присутні щонайменше одна особа, яка має право на опіку, та особа віком до 18 років

• Закон про паспорти