Перереєструвати квартиру
Якщо ви переїжджаєте в межах Єни, ви повинні перереєструватися протягом двох тижнів після переїзду. Ви також повинні повідомляти про будь-які зміни у вашому статусі проживання. Це означає, що ви повинні зареєструватися, якщо ваше основне місце проживання стає додатковим або навпаки. При реєстрації нового житла необхідно надати підтвердження про проживання від орендодавця. Договору про оренду житла більше не достатньо.
Реєстрація основного та додаткового місця проживання в Інтернеті
Ви можете перереєструвати своє основне місце проживання в Єні особисто або онлайн. Ви також можете перереєструвати додаткове місце проживання в Єні особисто або через Інтернет. Більш детальну інформацію ви знайдете в розділі "Процедура/терміни".
Details
Дострокова перереєстрація неможлива, оскільки документи, що посвідчують особу та транспортний засіб, не можуть бути змінені заздалегідь. Служба обслуговування громадян також функціонує як пункт реєстрації транспортних засобів. Тому, будь ласка, при зміні адреси також візьміть з собою свідоцтво про реєстрацію, частина I (або реєстраційний документ і свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу), а також сертифікат про проходження техогляду (оригінал), який ще дійсний.
Дозвіл на паркування для резидентів видається тільки після вашого заселення.
Ablauf/Fristen
Заява
Перереєстрація основного місця проживання онлайн
Ви можете легко перереєструвати своє основне місце проживання в Єні онлайн. Для цього вам знадобиться функція онлайн-ідентифікації вашого дійсного посвідчення особи або eID-картки та пристрій з підтримкою NFC для зчитування вашого посвідчення особи (наприклад, смартфон). Ви отримаєте адресну наклейку для вашої ID-картки та, за необхідності, паспорта поштою. Підтвердження реєстрації буде доступне вам онлайн.
Пояснювальний фільм електронна реєстрація місця проживання (основне місце проживання):
Neues Zuhause? So funktioniert die elektronische Wohnsitzanmeldung
Вимоги до використання електронної реєстрації місця проживання:
Електронна реєстрація та перереєстрація основного місця проживання наразі можлива лише при переїзді в межах Німеччини. Крім індивідуальної реєстрації, можлива також реєстрація сім'ї. Передумовою є те, що всі особи вже пов'язані в реєстрі мешканців і разом переїжджають з одного місця проживання в межах Німеччини на нове місце проживання. Це стосується осіб, які перебувають у шлюбі та партнерських відносинах, а також їхніх неповнолітніх дітей.
Вам знадобляться
- дійсне посвідчення особи або eID-картка та відповідний 6-значний PIN-код для функції онлайн-посвідчення особи
- обліковий запис BundID та остання версія додатку ID-картки (посилання для завантаження)
- смартфон з інтерфейсом NFC або комп'ютер з пристроєм для зчитування карток
Ось як це працює:
- Скористайтеся функцією онлайн-ідентифікації вашого посвідчення особи або eID-картки.
- Увійдіть за допомогою свого облікового запису BundID у розділі Електронна реєстрація місця проживання.
- Заповніть онлайн-форму та завантажте всі необхідні документи. Якщо ви не є власником квартири, завантажте підтвердження проживання від орендодавця (див. форму для завантаження).
- Реєстраційний офіс перевірить ваші дані та повідомить вас електронною поштою.
- Ви повертаєтеся до онлайн-сервісу і отримуєте підтвердження про реєстрацію. Потім ви оновлюєте адресу на чіпі вашого посвідчення особи з активованою функцією онлайн ідентифікації.
- Після успішної обробки ви отримаєте поштою адресну наклейку для вашого посвідчення особи/паспорта. Ви можете просто наклеїти її. Це все, що потрібно зробити.
Інформація про BundID (загальнонаціональний обліковий запис користувача для послуг державного управління):
Wohnzimmer statt Wartezimmer: BundID stellt sich vor
Посвідчення водія та дозвіл на паркування при зміні реєстрації основного місця проживання:
Ви можете оновити документи на транспортний засіб онлайн (i-Kfz), що є обов'язковим у зв'язку зі зміною основного місця проживання . Якщо ви переїхали в район з резидентним дозволом на паркування і ще не маєте дозволу на паркування, ви можете подати заявку на його отримання онлайн. Якщо вам потрібно змінити зону паркування існуючого дозволу на паркування, будь ласка, запишіться на прийом до Центру обслуговування громадян, де старий дозвіл на паркування буде вилучено, а вам видадуть новий дозвіл на паркування.
Перереєстрація вторинного місця проживання онлайн
Ви можете зручно перереєструвати вторинне місце проживання в Єні онлайн. Для цього вам не потрібна функція посвідчення особи в Інтернеті. Підтвердження реєстрації буде надіслано вам на електронну пошту.
Особистий прийом
Ви можете подати заяву на перереєстрацію основного місця проживання, додаткового місця проживання та єдиного місця проживання в Єні особисто в Центрі обслуговування громадян, попередньо записавшись на прийом.
Unterlagen
- посвідчення особи
- Підтвердження від орендодавця
- З 1 листопада 2015 року набув чинності новий Федеральний закон про реєстрацію (BMG). Згідно з ним, орендар повинен пред'явити підтвердження місця проживання від орендодавця. Одного лише договору оренди недостатньо. Закон зобов'язує орендодавців надавати орендарям письмове підтвердження того, що вони в'їхали в житло. Підтвердження орендодавця про місце проживання необхідно пред'явити в реєстраційний орган під час реєстрації.
- Орендодавець: Орендодавець - це особа, яка фактично дозволяє іншій особі користуватися квартирою, незалежно від того, чи засновані ці правовідносини на законних підставах. Орендодавцем зазвичай є власник, який здає квартиру в оренду. Однак орендодавцем може також бути особа або організація, уповноважена власником здавати житло в оренду. Наприклад, житлові асоціації можуть бути власниками і видавати підтвердження орендодавця через уповноважених представників. Компанії з управління нерухомістю також можуть діяти як уповноважені агенти власника.
- Орендодавець у випадку суборенди: основний орендар може бути орендодавцем для осіб, які здають житло в суборенду. Основний орендар також може бути орендодавцем, якщо частина квартири надається третій особі у фактичне користування безоплатно або лише в обмін на відшкодування витрат. Слід зазначити, що деякі власники/орендодавці квартир дозволяють суборенду лише за домовленістю. У таких випадках власник видає підтвердження орендодавця про заселення. Будь ласка, зв'яжіться з вашим орендодавцем/орендодавцем для отримання додаткової інформації.
- Власник як орендодавець: Якщо власник сам в'їжджає в квартиру, підтвердження видається як самостійна декларація особи, яка зобов'язана зареєструватися. Для підтвердження права власності необхідно надати виписку з поземельної книги або нотаріально завірене свідоцтво про право власності.
- Свідоцтво про народження у випадку недійсного посвідчення особи
- Неповнолітні діти: Для перереєстрації неповнолітніх дітей одинокі або неодружені батьки повинні подати докази опіки, а якщо опікунами є обоє батьків, то заяву про згоду від другого опікуна (включаючи копію посвідчення особи або паспорта для порівняння підписів).
- Якщо необхідно, дозвіл на перереєстрацію чоловіка/дружини та повнолітніх дітей
- У разі необхідності, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, частина I (або реєстраційний документ на транспортний засіб і свідоцтво про реєстрацію), а також сертифікат про проходження техогляду (оригінал) для зміни адреси в документах на транспортний засіб.
Öffnungszeiten
Видача документів - без попереднього запису
Документи, які вже були подані і готові до отримання (паспорт, ID-картка та eID-картка, а також документи з органу, що видає посвідчення водія), можна забрати на рецепції в робочі години без попереднього запису.
Інші запити з попереднім записом
Для особистих візитів з інших питань необхідно попередньо записатись на прийом. Це можна зробити онлайн або по телефону.
Години роботи
День |
Час роботи |
| понеділок | 08:30 - 13:00 |
| Вівторок | 08:30 - 18:00 |
| середа | 09:00 - 13:00 |
| четвер | 08:30 - 16:00 |
| п'ятниця | 08:30 - 13:00 |
| Суботи місяця | Дні | Час |
|---|---|---|
| травень | 09.05. та 23.05.2026 | 09:00 - 13:00 |
| червень | 06.06. та 20.06.2026 | 09:00 - 13:00 |
| липень | 04.07. та 18.07.2026 | 09:00 - 13:00 |
| серпень | 01.08. та 15.08.2026 | 09:00 - 13:00 |
| вересень | 05.09. та 19.09.2026 | 09:00 - 13:00 |
| жовтень | 10.10. та 24.10.2026 | 09:00 - 13:00 |
| листопад | 07.11. та 21.11.2026 | 09:00 - 13:00 |
| грудень | 05.12. та 19.12.2026 | 09:00 - 13:00 |
Зверніть увагу
Служба обслуговування громадян не працює 15.05.2026 та 01.07.2026.
Rechtsgrundlagen
- Федеральний закон про реєстрацію (BMG)
Ansprechpersonen
| Name | Funktion/Bereich | Kontakt |
|---|---|---|
| Mitarbeiter/-innen |
Команда обслуговування громадян |
Електронна пошта: buergerservice@jena.de Telefon: 0049 3641 49-3800 Fax: 03641 49-3827 |