Cambiare la registrazione di un appartamento

Una reimmatricolazione anticipata non è possibile, dato che i documenti di identificazione e del veicolo non possono essere cambiati in anticipo. Il Servizio dei Cittadini ha anche la funzione di ufficio di registrazione del veicolo. Perciò, vi preghiamo di portare con voi al cambio di indirizzo anche la vostra carta di circolazione parte I (o il titolo e la carta di circolazione) e il certificato dell'ispezione generale ancora valido (originale).

I permessi di parcheggio per residenti saranno rilasciati solo dopo che vi sarete trasferiti.

Antragstellung

Per E-Mail

Die Ummeldung einer Nebenwohnung innerhalb Jenas können Sie per E-Mail an bs-antrag@jena.de(Link sendet E-Mail) beantragen. Die Meldebestätigung wird Ihnen zugesandt.

Folgende eingescannte Unterlagen sind als Anhang der E-Mail beizufügen

• Formular zur An- oder Ummeldung bei der Meldebehörde (siehe Links)
• Vorder- und Rückseite des Personalausweises oder Reisepass mit zusätzlicher Meldebescheinigung zum Nachweis Ihrer außerhalb Jenas befindlichen Hauptwohnung
• Wohnungsgeberbescheinigung/Vermieterbescheinigung (siehe Links)

Persönliche Vorsprache

Mit Terminvereinbarung können Sie die Ummeldung einer Hauptwohnung, Nebenwohnung und alleinige Wohnung innerhalb Jenas persönlich im Bürgerservice beantragen.

• Carta d'identità
• Conferma del fornitore di alloggi
  • Dal 01.11.2015 è entrata in vigore una nuova legge federale di registrazione (BMG). Esso afferma che l'occupante di un'abitazione deve presentare una conferma del fornitore di alloggi. Il solo contratto d'affitto non è sufficiente. I padroni di casa sono tenuti per legge a confermare per iscritto che l'inquilino si è trasferito. La conferma del fornitore di alloggi deve essere presentata all'ufficio iscrizioni al momento della registrazione.
  • Fornitore di alloggi: un fornitore di alloggi è qualcuno che permette effettivamente ad un'altra persona di utilizzare un'abitazione, indipendentemente dal fatto che ciò sia basato su una relazione legale effettiva. Il fornitore di alloggi è di solito il proprietario che affitta l'abitazione. Tuttavia, una persona o un ente incaricato dal proprietario di affittare l'abitazione può anche essere il padrone di casa. Per esempio, le associazioni di alloggi possono essere proprietari e rilasciare la conferma di fornitore di alloggi attraverso dipendenti autorizzati a rappresentarli. I gestori di proprietà possono anche agire come agenti per il proprietario.
  • Locatore in caso di subaffitto: per le persone che vivono come subaffittuari, l'affittuario principale può essere il locatore. L'inquilino principale può anche essere il fornitore dell'alloggio se una parte di un'abitazione viene data a terzi per l'uso effettivo senza compenso o solo per il rimborso delle spese. Bisogna notare che alcuni proprietari/locatori di appartamenti permettono il subaffitto solo su accordo. In questi casi, il proprietario emette la conferma del fornitore di alloggi. Contattate il vostro padrone di casa per maggiori informazioni.
  • Proprietario come fornitore di alloggi: in caso di occupazione di un appartamento da parte del proprietario, la conferma viene rilasciata come autodichiarazione dalla persona tenuta alla registrazione. Come prova della proprietà, deve essere presentato l'estratto del registro fondiario o un atto notarile che confermi l'acquisizione della proprietà.
• Certificato di nascita in caso di documento personale non valido
• Figli minorenni: Per la reiscrizione dei figli minorenni, i genitori celibi o nubili devono presentare una prova dell'affidamento e, in caso di affidamento reciproco, una dichiarazione di consenso del secondo tutore (compresa una copia della carta d'identità o del passaporto per il confronto della firma).
• se applicabile, procura per la reimmatricolazione del coniuge e dei figli maggiorenni
• Se applicabile, il certificato di registrazione parte I (o il titolo del veicolo e il certificato di registrazione) così come il certificato dell'ispezione principale ancora valido (originale) per il cambio di indirizzo nei documenti del veicolo.

• Legge federale di registrazione (BMG)