Registrare nuovamente l'appartamento

Non è possibile effettuare una nuova registrazione anticipata, poiché i documenti d'identità e i veicoli non possono essere modificati in anticipo. Il Servizio per i cittadini funge anche da ufficio di immatricolazione dei veicoli. Pertanto, per il cambio di indirizzo è necessario portare con sé anche la carta di circolazione parte I (o il documento e il certificato di immatricolazione del veicolo) e il certificato di revisione generale ancora valido (in originale).

I permessi di parcheggio per residenti vengono rilasciati solo dopo il trasferimento.

Applicazione

Registrazione online della residenza principale

È possibile registrare nuovamente la propria residenza principale a Jena in modo semplice e online. È necessario disporre della funzione ID online della carta d'identità o della carta eID in corso di validità e di un dispositivo abilitato alla lettura NFC della carta d'identità (ad esempio uno smartphone). Riceverete per posta l'adesivo con l'indirizzo della vostra carta d'identità e, se applicabile, del passaporto. La conferma della registrazione sarà disponibile online.

È possibile aggiornare i documenti del veicolo online (i-Kfz), il che è obbligatorio quando si cambia la residenza principale . Il cambio del permesso di parcheggio per residenti deve essere effettuato di persona (previo appuntamento) presso il Centro Servizi al Cittadino. Se vi siete trasferiti in una zona con permesso di parcheggio per residenti e non avete ancora un permesso valido, potete richiederlo online.

Registrazione online di una residenza secondaria

È possibile registrare nuovamente una residenza secondaria a Jena in modo semplice e online. Non è necessaria la funzione carta d'identità online. La conferma della registrazione vi sarà inviata.

Appuntamento personale

È possibile richiedere la ri-registrazione di una residenza principale, di una residenza secondaria e di una residenza esclusiva a Jena di persona presso il Centro Servizi per i Cittadini, fissando un appuntamento.

• carta d'identità
• Conferma del locatore
  • Il 1° novembre 2015 è entrata in vigore una nuova legge federale sulla registrazione (BMG). Essa stabilisce che l'inquilino deve presentare una conferma di residenza da parte del locatore. Il solo contratto di locazione non è sufficiente. I locatori sono tenuti per legge a fornire agli inquilini una conferma scritta del loro trasferimento. La conferma di residenza del locatore deve essere presentata all'autorità di registrazione al momento dell'iscrizione.
  • Locatore: il locatore è la persona che concede effettivamente l'uso di un appartamento a un'altra persona, indipendentemente dal fatto che si tratti di un rapporto giuridico effettivo. Di solito il locatore è il proprietario che affitta l'appartamento. Tuttavia, il locatore può anche essere una persona o un'organizzazione incaricata dal proprietario di affittare l'appartamento. Ad esempio, le associazioni edilizie possono essere il proprietario e rilasciare la conferma del locatore tramite rappresentanti autorizzati. Anche le società di gestione immobiliare possono agire come agenti autorizzati per il proprietario.
  • Locatore in caso di subaffitto: l'inquilino principale può essere il locatore per le persone che subaffittano. L'inquilino principale può essere il locatore anche nel caso in cui una parte dell'appartamento venga ceduta a terzi per uso effettivo senza corrispettivo o solo in cambio di un rimborso spese. Va notato che alcuni proprietari/locatori di appartamenti consentono il subaffitto solo previo accordo. In questi casi, il proprietario rilascia la conferma di occupazione. Per maggiori informazioni, rivolgersi al proprietario/padrone di casa.
  • Proprietario come locatore: se il proprietario si trasferisce in un appartamento, la conferma viene rilasciata come autodichiarazione dalla persona tenuta alla registrazione. Come prova di proprietà deve essere presentato un estratto del registro fondiario o un certificato di proprietà autenticato.
• Certificato di nascita in caso di documento d'identità non valido.
• Figli minorenni: per la reimmatricolazione dei figli minorenni, i genitori celibi o nubili devono presentare la prova dell'affidamento e, se entrambi i genitori hanno l'affidamento, una dichiarazione di consenso del secondo affidatario (compresa una copia della carta d'identità o del passaporto per il confronto della firma).
• Se del caso, l'autorizzazione a registrare nuovamente il coniuge e i figli maggiorenni.
• Eventualmente, la carta di circolazione parte I (o il documento di circolazione e la carta di circolazione) e il certificato di revisione principale ancora valido (in originale) per modificare l'indirizzo nei documenti del veicolo.

• Legge federale sulla registrazione (BMG)